1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:32,718 --> 00:01:35,679
පූර්ණ කාලීන
4
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
ආයුබෝවන්...
5
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
ආයුබෝවන්...
6
00:01:53,823 --> 00:01:55,658
පුංචි බලු පැටියා...
7
00:01:57,451 --> 00:01:59,870
ගොඩක් අය ඊයේ නිවාඩු ගත්තා...
8
00:02:01,622 --> 00:02:03,833
අද ඒ හැකියාව අඩුයි.
9
00:02:04,208 --> 00:02:06,585
350 km රථ වාහන තදබදයක්
10
00:02:06,752 --> 00:02:07,878
පෙ.ව. 8ට පෙර.
11
00:02:08,045 --> 00:02:09,797
උදේ ආහාරය සූදානම්, ළමයි.
12
00:02:09,964 --> 00:02:12,633
...සාමාන්‍ය දිනයක් මෙන් කිසිවක් නැත.
13
00:02:13,092 --> 00:02:16,971
වර්ජන විරෝධතාවයකි
14
00:02:17,138 --> 00:02:18,889
වැඩ කරන පැය ගණන වැඩි වීම
15
00:02:19,056 --> 00:02:22,143
සුබසාධන පද්ධතිය තුලනය කිරීමට...
16
00:02:33,404 --> 00:02:34,905
ඇක්‍රොබැට්, කන්න එන්න!
17
00:02:35,072 --> 00:02:36,699
- නැහැ!
- ඔව්!
18
00:02:48,085 --> 00:02:49,795
- අම්මා?
- ඔව්?
19
00:02:49,962 --> 00:02:52,590
ඔයා දන්නව ද
Jardin d'Acclimatation?
20
00:02:52,756 --> 00:02:54,800
...දුම්රිය වෙනුවට බස්රථ...
21
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?
22
00:02:56,927 --> 00:02:57,970
ඔව්.
23
00:02:58,137 --> 00:03:00,306
අපිට එක දවසක් යන්න පුලුවන්ද?
24
00:03:01,724 --> 00:03:02,474
අම්මා?
25
00:03:02,641 --> 00:03:04,143
අපි බලමු.
26
00:03:04,894 --> 00:03:06,520
- අම්මා?
- ඔව්?
27
00:03:07,438 --> 00:03:10,900
මට චාල්ස්ට ආරාධනා කළ හැකිද?
මගේ උපන්දින සාදයට?
28
00:03:11,066 --> 00:03:12,776
ඔබට අවශ්ය අයට ආරාධනා කළ හැකිය.
29
00:03:12,943 --> 00:03:14,195
- සහ ජූල්ස්?
- ඔව්.
30
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
- සහ ගේබ්රියෙල් ද?
- හරි.
31
00:03:21,619 --> 00:03:24,413
Lusigny මහත්මිය සමඟ හොඳින් ඉන්න, හරිද?
32
00:03:24,580 --> 00:03:27,958
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.
33
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
මම දන්නවා දැන් වේලාසනයි කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:03:30,711 --> 00:03:31,462
මම ගියා.
35
00:03:31,629 --> 00:03:34,298
- ඔවුන් කෑවාද?
- ඔව්.
36
00:04:29,853 --> 00:04:35,901
මගියෙකු අසනීප වීම හේතුවෙන්,
පැරිස් වෙත ගමනාගමනය අත්හිටුවා ඇත.
37
00:04:36,277 --> 00:04:41,115
කරුණාකර ප්‍රතිස්ථාපන සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න
ඔබගේ ගමනාන්තයට.
38
00:05:24,241 --> 00:05:25,826
ඊළඟ නැවතුම: ශාන්ත ලාසාරේ.
39
00:05:37,254 --> 00:05:38,047
හලෝ?
40
00:05:38,213 --> 00:05:40,966
මිස්. රෝයි, ඒ බැංකුවෙන් මොරන්ඩ් මහත්මියයි.
41
00:05:41,133 --> 00:05:41,925
ආයුබෝවන්.
42
00:05:42,092 --> 00:05:45,012
මම නැවතත් ඔබේ උකස ගැන කතා කරමි.
43
00:05:45,429 --> 00:05:48,432
සමාවෙන්න, මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.
44
00:05:48,682 --> 00:05:53,020
අපට ඉක්මනින් හමුවීමක් අවශ්යයි
ආපසු ගෙවීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
45
00:05:53,187 --> 00:05:54,480
සහ ඔබේ අයිරාව...
46
00:05:54,646 --> 00:05:56,523
මම ඔබට කතා කරන්නම්, අපි කපා හරිනු ඇත.
47
00:05:56,690 --> 00:05:59,318
මට බැංකු වේලාවෙන් පිටත ඇමතීමට සිදුවේ...
48
00:06:02,071 --> 00:06:04,907
හෙට මාව ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ.
49
00:06:05,282 --> 00:06:07,076
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්නේ නැත.
50
00:06:07,409 --> 00:06:09,203
- මම.
- නැහැ, ඔබ නොවේ,
51
00:06:09,370 --> 00:06:11,705
නැත්නම් සිල්විගෙන් අහන්න.
52
00:06:12,998 --> 00:06:14,124
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.
53
00:06:14,291 --> 00:06:15,667
- රැකියාවක් සඳහා?
- ඔව්.
54
00:06:16,126 --> 00:06:17,419
හොඳ රැකියාවක්?
55
00:06:17,586 --> 00:06:19,088
ඇත්තටම නියම වැඩක්.
56
00:06:21,090 --> 00:06:22,758
මා මෙහි සිටිය යුත්තේ කවදාද?
57
00:06:23,926 --> 00:06:24,927
ප.ව. 2.
58
00:06:27,179 --> 00:06:28,263
ආයුබෝවන්.
59
00:06:28,430 --> 00:06:30,057
මම ඔබට කෙටියෙන් කරන්න දෙන්නම්.
60
00:06:30,766 --> 00:06:32,434
- එය කුමක් ද?
- මට එපා වෙලා.
61
00:06:33,394 --> 00:06:37,731
7 අඟල්, 5 අවුට්, 8 රැඳී සිටීමේ ඕවර
සහ යෝෂිඩා මහතා සඳහා චර්චිල් කට්ටලය.
62
00:06:38,273 --> 00:06:41,610
චෙක්පත් සඳහා මම නිදහස් විය යුතුය.
ඔබට අවශ්ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
63
00:06:41,985 --> 00:06:43,362
අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
64
00:06:43,529 --> 00:06:45,739
මට මේ සතියේ අලුත් කෙල්ලෙක් පුහුණු කරන්න බෑ.
65
00:06:45,989 --> 00:06:47,533
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්ය විය.
66
00:06:47,699 --> 00:06:49,493
දැන් පිස්සු වැඩියි.
67
00:06:49,660 --> 00:06:51,829
මට කළමනාකරණය බලන්න වෙනවා.
68
00:06:51,995 --> 00:06:53,789
ලබන සතියේ වෙන්න බැරිද?
69
00:06:55,290 --> 00:06:57,126
212 කාන්දු වන වැස්සක් ඇත.
70
00:06:57,292 --> 00:06:59,378
අමුත්තා 206ට යනවා.
71
00:06:59,545 --> 00:07:03,507
110 දොරේ ගැටලුවක් තිබේ.
කැරොල්, සිල්වි ඔබට දන්වනු ඇත.
72
00:07:03,882 --> 00:07:06,427
ගෘහ භාණ්ඩ වෙනස් කිරීමක් නැත, උපන්දිනයක් නැත ...
73
00:07:06,677 --> 00:07:07,928
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
74
00:07:52,431 --> 00:07:53,348
මම අල්ලගන්නම්.
75
00:07:53,515 --> 00:07:55,267
- 203 ඉවරද?
- ඔව්.
76
00:07:55,434 --> 00:07:58,061
ඔබ 205 ක් කරනු ඇත
රූස්වෙල්ට් ඉදිරියේ.
77
00:08:23,879 --> 00:08:25,547
එය සැකසූ ආහාර නොවේ.
78
00:08:29,968 --> 00:08:30,886
ඇය අපව රැවටුවා!
79
00:08:32,179 --> 00:08:34,348
- එය ගෙදර හැදූ ටැබූලේ?
- ඔව්.
80
00:08:34,515 --> 00:08:36,850
සමහර විට එය නොදැන සිටීම හොඳය!
81
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
ඔවුන් නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට උපදෙස් දෙන බව අසන්න
82
00:08:40,896 --> 00:08:42,481
වැඩ වර්ජන වලක්වා ගැනීමට?
83
00:08:43,690 --> 00:08:46,568
අපි පරිගණකයෙන් වැසිකිළි පිරිසිදු කරනවා වගේ!
84
00:08:46,902 --> 00:08:50,489
ඔවුන්ට ස්වයං පිරිසිදු කිරීමේ වැසිකිළි ඇත
ජපානයේ.
85
00:08:50,906 --> 00:08:52,574
වැසිකිලි දැන් අපේ රැකියා සොරකම් කරයි!
86
00:08:52,741 --> 00:08:55,244
ආගන්තුකයාගේ පස්සත් සුද්ද කරනවා.
87
00:08:56,203 --> 00:08:58,830
- ඒක ආක්‍රමණශීලීයි.
- මම එය උත්සාහ කළා.
88
00:08:58,997 --> 00:09:03,377
ජල ජෙට් දෙකක් ඇත,
එවිට එය ඔබව වියළී යයි. ඒක හරි පුදුමයි.
89
00:09:03,544 --> 00:09:04,628
භුක්ති විඳින්න!
90
00:09:05,462 --> 00:09:07,756
මේ ලිඩියා. ඇය අද පටන් ගන්නවා.
91
00:09:08,048 --> 00:09:09,091
හෙලෝ, ලිඩියා.
92
00:09:09,258 --> 00:09:12,219
ජූලි අපේ ප්‍රධාන ගෘහ සේවිකාවයි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
93
00:09:12,386 --> 00:09:14,179
- ඔයා කාලා ද?
- වාඩි වෙන්න.
94
00:09:14,346 --> 00:09:16,223
- යුෂ? කෝක්?
- නැ ස්තුතියි.
95
00:09:16,682 --> 00:09:18,308
- වයින් වීදුරුවක්?
- නැහැ.
96
00:09:18,475 --> 00:09:21,395
- ඇය සමත් වුණා!
- ඇය බොහෝ දුරට ඔව් කිව්වා.
97
00:09:21,812 --> 00:09:23,689
නෑ එන්න කලින් බිව්වා.
98
00:09:27,776 --> 00:09:30,571
- ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?
- ද රයිව් ඩ්‍රොයිට්.
99
00:09:30,988 --> 00:09:33,574
- තරු-3? තරු-4?
- තරු 3.
100
00:09:34,199 --> 00:09:36,618
- ඔබට තරු 5 අත්දැකීමක් නැද්ද?
- නැහැ.
101
00:09:37,119 --> 00:09:38,662
රෝහල් පවත්වාගෙන යා නොහැක!
102
00:09:38,829 --> 00:09:40,956
අමුත්තන් ඉල්ලයි.
103
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
මිල ඔවුන්ට වීමට ඉඩ සලසයි.
104
00:09:43,458 --> 00:09:46,128
සෑම පෙට්ටියක්ම ඇතුළත බලන්න.
105
00:09:46,295 --> 00:09:48,839
සමහරු ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට උගුල් තබති.
106
00:09:49,006 --> 00:09:51,174
ඔබට ඔරලෝසුවක් අවශ්යයි. දුරකථන නැත.
107
00:09:52,092 --> 00:09:53,093
මම එකක් ගන්නම්.
108
00:09:53,260 --> 00:09:56,888
හා, පරිස්සමින්, ඔබ සුවඳ.
හොඳ ඩියෝඩ්රන්ට් එකක් සොයා ගන්න.
109
00:09:57,347 --> 00:10:00,058
රීතිය නම්, අපි නොපෙනී සිටීමයි. හරි?
110
00:10:00,225 --> 00:10:01,184
කුෂන්.
111
00:10:01,893 --> 00:10:05,314
අමුත්තා අසන්නේ නම් මිස, අවධානයෙන් තොරව සිටින්න.
112
00:10:05,480 --> 00:10:07,691
- රූපවාහිනියට අවසර තිබේද?
- කවදාවත්.
113
00:10:07,858 --> 00:10:10,652
නමුත් මට ප්‍රවාහන ප්‍රවෘත්ති අවශ්යයි.
114
00:10:11,069 --> 00:10:11,987
ජුලී?
115
00:10:12,946 --> 00:10:15,365
චර්චිල් අවසන් කරන්න.
අමුත්තා මෙහි ඇත.
116
00:10:15,532 --> 00:10:16,908
- දැනටමත්?
- ඔව්.
117
00:10:17,075 --> 00:10:19,077
හරි. මම ඔබට දන්වන්නම්.
118
00:10:19,745 --> 00:10:23,165
කුෂන් රික්ත කරන්න
සහ මම නැවත ලබා ගන්නම්.
119
00:10:23,624 --> 00:10:25,917
ඔබට චර්චිල්ට උදව් කළ හැකිද?
120
00:10:26,084 --> 00:10:27,919
- අපි එනවා.
- නියමයි.
121
00:10:28,086 --> 00:10:31,840
ගෑනු ළමයි, මිස්ටර් යෝෂිඩා මෙතන.
ඔයාට පුළුවන්ද අපේ කාමරය කරන්න?
122
00:10:36,720 --> 00:10:37,638
සමාවෙන්න.
123
00:10:37,804 --> 00:10:40,140
- එය කැඩී තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
124
00:10:42,601 --> 00:10:45,479
අමුත්තා පහළ මාලයේ.
නාන කාමරය කරන්න.
125
00:10:45,729 --> 00:10:46,480
සිල්වි?
126
00:10:46,647 --> 00:10:48,774
කරුණාකර 208 සඳහා මල් කළඹක්.
127
00:10:48,940 --> 00:10:51,151
- හරි. සහ කට්ටලය?
- පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
128
00:10:51,318 --> 00:10:53,362
ඔබ එය කරන්න.
ඔහු ප්ලැටිනම් අමුත්තෙක්.
129
00:10:53,528 --> 00:10:54,571
මම දන්නවා.
130
00:11:00,661 --> 00:11:01,787
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.
131
00:11:03,246 --> 00:11:04,706
ඔහු ඔහුගේ ගමනේ ය.
132
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
අපි ඉවරයි.
133
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
අලුත් කෙල්ලට කොහොමද?
134
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
හරි, මම හිතන්නේ.
135
00:11:22,516 --> 00:11:24,017
- කඩිමුඩියේ?
- වර්ග කිරීම.
136
00:11:24,184 --> 00:11:25,686
ඔවුන්ට ඔබේ තක්සේරුව අවශ්යයි.
137
00:11:25,852 --> 00:11:26,687
ෂිට්!
138
00:11:27,062 --> 00:11:28,855
බ්රහස්පතින්දා අවසාන වශයෙන්.
139
00:11:29,022 --> 00:11:30,232
ඒවා තල්ලු කරන්න එපා.
140
00:11:30,482 --> 00:11:32,901
ඒ නිසා නෙවෙයි ඔවුන් ඔබව ගෙන්වා ගත්තේ.
141
00:11:33,068 --> 00:11:34,861
නමුත් එය න්‍යාය පත්‍රයේ තිබුණා.
142
00:11:35,028 --> 00:11:39,908
මේ ඇලෙක්ස්. මට දැන් කතා කරන්න බෑ,
නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
143
00:11:40,325 --> 00:11:45,622
ආයෙත් මම තමයි. මට තිබුණේ නැහැ
මාසික දීමනාව, මම දැඩි ජරාවක සිටිමි.
144
00:11:45,789 --> 00:11:48,458
කරුණාකර ඔබට එය අද බලා ගත හැකිද?
145
00:11:48,625 --> 00:11:51,586
මට අමතන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ආයුබෝවන්.
146
00:11:52,045 --> 00:11:53,714
මට මේක තියෙනවා.
147
00:11:54,423 --> 00:11:56,550
නැහැ, ඔහු ඉක්මනින් එය බිඳ දමයි.
148
00:11:57,217 --> 00:11:59,886
එසේ නොමැති නම්, අපට මෙය තිබේ.
149
00:12:00,220 --> 00:12:02,514
නැහැ, ඔහු එය සමඟ නිවස විනාශ කරයි.
150
00:12:03,265 --> 00:12:06,268
එය අමතක කරන්න.
ඔබට ආරාධනා පත්‍ර තිබේද?
151
00:12:06,518 --> 00:12:08,478
- පිටවීමේදී.
- ස්තූතියි.
152
00:12:42,763 --> 00:12:45,557
ඔයා දන්නවද මේ බස් කොහෙද යන්නේ කියලා?
153
00:12:45,724 --> 00:12:47,350
කවුරුත් අපිට කියන්නේ නැහැ.
154
00:12:49,936 --> 00:12:51,688
ඔයා මොනවද කෑවේ?
155
00:12:53,482 --> 00:12:54,524
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
156
00:12:55,317 --> 00:12:56,401
නෝලන්...
157
00:12:56,943 --> 00:12:58,153
එපා...
158
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
නෝලන්, කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
159
00:13:02,324 --> 00:13:04,451
ලුසිනි මහත්මිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
160
00:13:07,120 --> 00:13:09,748
ලයින් පී සඳහා ආදේශන බස් තිබේද?
161
00:13:09,915 --> 00:13:11,082
කෝච්චියක් තියෙනවා.
162
00:13:11,249 --> 00:13:12,542
- කුමන වේදිකාවද?
- 14.
163
00:14:06,596 --> 00:14:07,430
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
164
00:14:08,849 --> 00:14:09,724
මොකක් ද වැරැද්ද?
165
00:14:10,100 --> 00:14:11,852
නෝලන්ට දරාගත නොහැකි විය.
166
00:14:12,018 --> 00:14:14,896
ඔව් හවසට කලබල වෙනවා.
167
00:14:15,230 --> 00:14:18,108
ඔහු වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
ඔහු අධි ක්‍රියාකාරී විය හැක.
168
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
නෑ එයා අම්මව පස්සෙන් යනවා.
169
00:14:21,027 --> 00:14:24,656
සවස් වරුවේ ඔබට විසඳුමක් සොයාගත හැකිද?
මට ඒක අමාරුයි.
170
00:14:25,198 --> 00:14:28,660
මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට තව දින කිහිපයක් කළ හැකි නම්.
171
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
සිකුරාදා පරක්කු වෙන්න එපා.
172
00:14:31,413 --> 00:14:32,247
මම මෙතන ඉන්නම්.
173
00:14:32,414 --> 00:14:33,999
මගේ දුව මාව එක්කන් එනවා.
174
00:14:36,918 --> 00:14:38,795
මෙන්න, හෝටලයෙන් බේරුණා.
175
00:14:39,963 --> 00:14:41,882
මේ අය ලස්සනයි.
176
00:14:47,596 --> 00:14:49,180
මම නයිට් කෙනෙක්!
177
00:14:54,394 --> 00:14:56,563
නෝලන්, ඒක නවත්තන්න, කරුණාකරලා!
178
00:14:58,440 --> 00:15:01,026
- දැන් මොකද?
- මට බුබුල-ස්නානය අවශ්යයි.
179
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
නෑ, ඔයාගෙ නාන එක හෙට.
180
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
නෝලන්, පිජාමා සහ ඇඳ!
181
00:15:05,739 --> 00:15:07,198
- සහ දත්!
- දැන්!
182
00:15:22,714 --> 00:15:25,926
...ඔයා තමයි නායකයා
මහා පරිමාණ සිල්ලර වෙළඳාමේ ...
183
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
- ඇතුලට එනවද?
- මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
184
00:15:49,199 --> 00:15:50,241
එන්න...
185
00:15:50,659 --> 00:15:53,370
නැහැ, මට මේ සති අන්තයේ තවත් කාලයක් තියෙනවා.
186
00:15:54,037 --> 00:15:55,497
මට තාත්තා බලන්න ඕන.
187
00:15:55,664 --> 00:15:59,084
මම ඔහුට කිව්වා
ඔබ ඔහු සමඟ නිවාඩු කාලය ගත කරනු ඇත.
188
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
අපි මුහුදු වෙරළට යමුද?
189
00:16:01,044 --> 00:16:02,754
නැහැ, එය ඉතා සීතල වනු ඇත
190
00:16:02,921 --> 00:16:03,964
වෙරළ සඳහා.
191
00:16:04,130 --> 00:16:05,548
එලෝඩි කිව්වා
192
00:16:05,715 --> 00:16:07,509
අපි බෙල්ලන් අල්ලන්නෙමු.
193
00:16:07,676 --> 00:16:09,886
ඔබට කාලය ගත කිරීමට කමක් නැත
එලෝඩි සමඟ?
194
00:16:10,053 --> 00:16:11,012
නැත.
195
00:16:12,931 --> 00:16:15,058
- ඇය ඔබට හොඳද?
- ඔව්.
196
00:16:17,727 --> 00:16:19,896
- මට වඩා හොඳද?
- නැහැ.
197
00:16:20,063 --> 00:16:21,147
හරි උත්තරේ.
198
00:16:23,358 --> 00:16:24,401
අපි දැන් යමු.
199
00:16:24,651 --> 00:16:25,568
මට බඩගිනියි.
200
00:16:26,277 --> 00:16:27,153
මෙතන.
201
00:16:27,862 --> 00:16:29,239
ඒකට කැමති නෑ.
202
00:16:31,074 --> 00:16:33,618
- ඒකට කැමති නෑ.
- ගැටයක් තියෙනවා.
203
00:16:33,994 --> 00:16:35,412
කෝ මම බලන්න.
204
00:16:38,832 --> 00:16:39,874
නෝලන්!
205
00:16:42,460 --> 00:16:44,796
ගමනාගමනය ඊයේ මෙන් නරක ය.
206
00:16:44,963 --> 00:16:48,133
- මම කලින් ඉවර කරනවා.
- කෝච්චි නැතුව වැඩක් නෑ.
207
00:16:48,299 --> 00:16:49,467
මම වෙලාවට එන්නම්.
208
00:16:50,969 --> 00:16:52,429
ඉන්න!
209
00:16:52,679 --> 00:16:55,348
නෝලන්ගේ ආරාධනා දෙන්න පුලුවන්ද
210
00:16:55,515 --> 00:16:57,642
ඔහුගේ ගුරුවරයාට?
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
211
00:17:08,903 --> 00:17:12,657
දුම්රිය වේදිකාව 1 වෙත ළඟා වේ
යනු නොනවතින සේවාවකි.
212
00:17:12,824 --> 00:17:15,076
කරුණාකර පසුපසට යන්න.
213
00:17:39,684 --> 00:17:40,977
ආයුබෝවන්.
214
00:17:41,936 --> 00:17:44,731
මම හිතන්නේ ඔයාගේ දුව
ඉන්නේ මගේ පුතාගේ පන්තියේ.
215
00:17:44,898 --> 00:17:46,107
ඔව්, අපි හමුවුණා.
216
00:17:46,274 --> 00:17:49,778
ඒක හරි.
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද ඇයව ගණන් ගන්නේ කියලා?
217
00:17:49,944 --> 00:17:51,988
මගේ තාත්තා මේ සතියේ උදව් කරනවා.
218
00:17:52,155 --> 00:17:53,531
ඒක හොඳයි.
219
00:17:53,990 --> 00:17:57,160
ඔහු තවත් දෙකක් ගැන සිතීමට කැමතිද?
220
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
තමන්ගේ මිණිබිරිය ගැන හිතලා
දැනටමත් ගොඩක් වේ.
221
00:18:02,207 --> 00:18:05,460
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, මට තේරෙනවා.
222
00:18:09,214 --> 00:18:10,924
අපි දිගු කාලයක් බලා සිටිමු.
223
00:18:25,230 --> 00:18:26,439
මඟ පෙන්වීම් අවශ්යද?
224
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
නෑ, මම දන්නවා ඒක බැටරිය නෙවෙයි කියලා.
225
00:18:29,359 --> 00:18:31,069
ඔබ යාන්ත්‍රික විද්‍යාව දන්නවාද?
226
00:18:31,236 --> 00:18:31,986
නැහැ, සමාවෙන්න.
227
00:18:32,153 --> 00:18:34,155
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පැරිස්.
228
00:18:34,322 --> 00:18:35,406
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
229
00:18:35,573 --> 00:18:36,950
ඔබ පැරිසියට යනවාද?
230
00:18:37,117 --> 00:18:38,284
පාගමනට.
231
00:18:38,660 --> 00:18:39,494
හරි එහෙනම්.
232
00:18:41,121 --> 00:18:43,373
පෙළපාලිකරුවන් 30,000ක් අපේක්ෂා කෙරේ...
233
00:18:43,540 --> 00:18:45,416
ගොඩක් කල් ගමේ හිටියද?
234
00:18:45,792 --> 00:18:46,668
අවුරුදු හයක්.
235
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
එතකොට ඔයා?
236
00:18:48,294 --> 00:18:51,422
ඉපදුනේ එහෙ.
කුහරයක ජීවත් වීමට හොඳ නිදහසට කරුණක්.
237
00:18:53,258 --> 00:18:56,511
එය මගේ රැකියාව අතරමැදි විය
සහ මගේ හිටපු අය.
238
00:18:56,928 --> 00:18:59,722
තවද එය දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා සුදුසු වේ.
239
00:19:00,849 --> 00:19:02,392
ඔවුන් කුඩා කාලයේ, ඔව්.
240
00:19:04,602 --> 00:19:06,271
ඔබ වර්ජනයකද?
241
00:19:06,688 --> 00:19:09,065
නැහැ, මම තරුණ විශ්‍රාමිකයෙක්.
242
00:19:11,776 --> 00:19:12,819
සොල්දාදුවෙක්ද?
243
00:19:14,154 --> 00:19:15,113
ඔබ තියුණු ය.
244
00:19:15,488 --> 00:19:17,407
සම්භාවිතාව පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.
245
00:19:18,324 --> 00:19:19,450
සංඛ්යා ලේඛන තුළ?
246
00:19:19,617 --> 00:19:22,662
ටිකක්. මම මාර්කට් රිසර්ච් කළා
ටික කාලෙකට.
247
00:19:23,538 --> 00:19:25,915
- තවදුරටත් නැහැ?
- නැහැ, දැන් නැහැ.
248
00:19:27,959 --> 00:19:29,335
අද පෙළපාලි යනවාද?
249
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
250
00:19:31,296 --> 00:19:36,301
නමුත් මම ගනුදෙනු කිරීමේදී කාර්ය බහුලයි
වැඩ වර්ජන සමග, පැරිසියේ වැඩ.
251
00:19:36,467 --> 00:19:37,552
ඒක අමාරුයි.
252
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
253
00:19:49,022 --> 00:19:50,732
දුම්රිය නැත.
254
00:20:15,965 --> 00:20:18,468
කණගාටුයි, අද දුම්රිය අපායක් විය.
255
00:20:18,635 --> 00:20:20,428
මම දන්නවා. අනෙක් අය ප්රමාද විය.
256
00:20:20,595 --> 00:20:22,764
ලිඩියා කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ.
257
00:20:22,931 --> 00:20:24,515
- ඇය කොහෙද?
- ක්ලෙයාර් සමඟ.
258
00:20:24,682 --> 00:20:26,893
- ඒක හොඳයි.
- කරුණාකර ඇයව ගන්න.
259
00:20:28,228 --> 00:20:33,816
මෙයින් පසු, වෙනත් කණ්ඩායම්
ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කළ හැකිය: සිසුන්,
260
00:20:33,983 --> 00:20:37,028
දුම්රිය රියදුරන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් පවා.
261
00:20:37,320 --> 00:20:39,864
අද හවස අමිනා එක්ක වැඩ කරන්න.
262
00:20:40,448 --> 00:20:41,282
හරි.
263
00:20:41,449 --> 00:20:44,702
කාටවත් කියන්න එපා
නැත්නම් ඒක මට අමාරු වෙයි.
264
00:20:48,039 --> 00:20:49,791
අපට බොබී සෑන්ඩ්ස් ඇත.
265
00:20:50,041 --> 00:20:50,875
මගුල්...
266
00:20:51,042 --> 00:20:53,378
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
මාව අනුගමනය කරන්න.
267
00:20:53,544 --> 00:20:55,630
අමුත්තෙක් කාමරයක් අපිරිසිදු කළේය.
268
00:20:55,797 --> 00:20:57,423
ඇයි "බොබී සෑන්ඩ්ස්"?
269
00:20:57,590 --> 00:21:01,844
ඔහු අයර්ලන්ත සිරකරුවෙකු විය
ඔහුගේ සෛල බිත්ති මත අසූචි තැවරුණු.
270
00:21:12,855 --> 00:21:15,733
කොරිඩෝවේ ඩියෝඩ්රන්ට් ඉසින්න.
271
00:21:15,900 --> 00:21:18,111
- කවුද මෙතන හිටියේ?
- ස්කොට්ලන්ත ගායකයා.
272
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
හරි, පවර් වොෂර් එක ගන්න.
273
00:21:20,989 --> 00:21:22,156
බලය සෝදන යන්ත්රය?
274
00:21:37,380 --> 00:21:38,214
සියල්ල සකසා තිබේද?
275
00:21:52,603 --> 00:21:56,316
ඉහළ ඉල්ලුම නිසා,
අපගේ සියලුම රියදුරන් කාර්යබහුලයි.
276
00:21:56,482 --> 00:21:58,276
කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
277
00:22:11,956 --> 00:22:12,790
පෝල්...
278
00:22:13,541 --> 00:22:14,876
මම වෙනුවෙන් ඇඳගෙනද?
279
00:22:15,626 --> 00:22:18,755
ඔබට මට හෝටල් කුලී රථයක් ලබා දිය හැකිද?
280
00:22:18,921 --> 00:22:20,465
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
281
00:22:20,631 --> 00:22:21,674
කපටි මත.
282
00:22:22,300 --> 00:22:23,384
විචක්ෂණශීලීව.
283
00:22:23,968 --> 00:22:25,303
එය වැදගත්.
284
00:22:26,387 --> 00:22:27,221
කරුණාකර.
285
00:22:27,805 --> 00:22:28,765
එන්න...
286
00:22:31,309 --> 00:22:32,310
ෆ්රෙඩ්?
287
00:22:33,269 --> 00:22:37,482
වැඩිදියුණු කිරීමක් නැත,
අඩු පොදු ප්‍රවාහනය සමඟ.
288
00:22:37,648 --> 00:22:38,816
පැරිසියේ,
289
00:22:38,983 --> 00:22:42,695
ස්වයංක්‍රීය මෙට්‍රෝ මාර්ග 1 සහ 14 පමණි
ක්රියාත්මක වේ.
290
00:22:43,071 --> 00:22:48,034
TGVs 4න් 1ක්, නගරාන්තර දුම්රිය 10න් 1ක්,
කලාපීය දුම්රිය 3න් 1ක්,
291
00:22:48,201 --> 00:22:49,494
පැරිස් අවට 5 න් 1.
292
00:22:49,660 --> 00:22:51,662
තෙල් පිරිපහදු කිරීම් ළඟදීම...
293
00:22:53,956 --> 00:22:54,916
ආයුබෝවන්.
294
00:22:55,166 --> 00:22:56,709
මම ආවේ ඩුමන්ට් මහත්තයා බලන්න.
295
00:22:56,876 --> 00:22:59,712
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, පණිවිඩයක් තබන්න.
296
00:23:00,088 --> 00:23:04,008
නැතහොත් පසුව නැවත අමතන්න.
මට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැහැ.
297
00:23:04,175 --> 00:23:05,218
නිකොලස්.
298
00:23:05,385 --> 00:23:06,219
වාසනාව.
299
00:23:07,804 --> 00:23:08,971
රෝයි මහත්මිය?
300
00:23:09,347 --> 00:23:10,306
ඔව්.
301
00:23:15,895 --> 00:23:17,522
ඔබේ පත්වීම කවදාද?
302
00:23:18,606 --> 00:23:20,024
ඔව්, හරි.
303
00:23:20,775 --> 00:23:23,736
කණගාටුයි, එය එකම දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ.
304
00:23:24,362 --> 00:23:27,657
නැහැ, හමුවීමක් නියම කරන්න
ඇගේ ලේකම් සමඟ.
305
00:23:27,949 --> 00:23:31,160
ඇය හෙට හවස මෙහි එයි.
එවිට ඇය අමතන්න.
306
00:23:47,301 --> 00:23:50,304
මේ ඇලෙක්ස්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ,
307
00:23:50,471 --> 00:23:53,349
නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
308
00:23:53,516 --> 00:23:56,394
ආයුබෝවන්, ඔබට මගේ අවසාන පණිවිඩය ලැබුණාද?
309
00:23:56,561 --> 00:23:59,230
මට ජීවිතාන්තය අවශ්යයි. එය හදිසියි.
310
00:23:59,397 --> 00:24:01,774
අපි නිවාඩු කාලය ගැන කතා කළ යුතුයි.
311
00:24:01,941 --> 00:24:05,194
මට සංවිධානය වෙන්න ඕන
ඔබ දරුවන් රැගෙන නොයන්නේ නම්.
312
00:24:05,361 --> 00:24:06,779
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
313
00:24:18,249 --> 00:24:19,876
බස් නෑ නෝනා.
314
00:24:35,600 --> 00:24:39,103
සමාවෙන්න, මට ගෙවන්න පුළුවන්ද
වාරික වශයෙන් trampoline සඳහා?
315
00:24:39,270 --> 00:24:40,855
ඔව්, අපගේ ලෝයල්ටි කාඩ්පත සමඟ.
316
00:24:41,022 --> 00:24:43,024
මට පෝරමය ලබා ගත හැකිද?
317
00:24:43,733 --> 00:24:45,818
ඔබට මෙම සති අන්තයේ භාර දිය හැකිද?
318
00:24:45,985 --> 00:24:49,197
විශාල ලිපි සඳහා,
අපට සතියක දැනුම්දීමක් අවශ්යයි.
319
00:24:50,323 --> 00:24:52,575
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
320
00:24:52,742 --> 00:24:53,743
ආයුබෝවන්.
321
00:25:05,880 --> 00:25:09,342
හලෝ, අද උදේ ඉඳන් ජූලි.
322
00:25:09,509 --> 00:25:11,010
ඔව්, හලෝ.
323
00:25:11,177 --> 00:25:14,305
මම කල්පනා කළා
ඔබ තවමත් පැරිසියේ සිටින්නේ නම්.
324
00:25:14,680 --> 00:25:16,807
නැහැ, මම ගෙදරට ආසන්නයි.
325
00:25:16,974 --> 00:25:18,142
අපරාදේ...
326
00:25:18,309 --> 00:25:19,227
සමාවෙන්න.
327
00:25:20,102 --> 00:25:24,148
කමක් නැහැ, නමුත් මට දන්වන්න
ඔබ නැවත පැරිසියට ගියහොත්.
328
00:25:24,315 --> 00:25:25,274
ඇත්තෙන්ම.
329
00:25:43,167 --> 00:25:45,169
- කොහෙද?
- Gare de l'Est.
330
00:26:05,189 --> 00:26:07,191
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
331
00:26:07,358 --> 00:26:08,943
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.
332
00:26:09,110 --> 00:26:10,736
වර්ජනයක් හේතුවෙන්,
333
00:26:10,903 --> 00:26:12,238
සියලු කාලසටහන්ගත දුම්රිය
334
00:26:12,405 --> 00:26:14,323
පැරිසියේ සිට අවලංගු කර ඇත.
335
00:26:15,074 --> 00:26:17,743
කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න.
336
00:26:18,911 --> 00:26:20,288
එක කෝච්චියක් නැද්ද?
337
00:26:20,454 --> 00:26:22,707
නෑ, ආදේශන බස් විතරයි.
338
00:26:23,416 --> 00:26:25,418
- නැඟෙනහිර පිටවීමේ දී?
- ඔව්.
339
00:27:19,764 --> 00:27:21,557
ඔබ නිතර අමතන්නේ නැත.
340
00:27:21,724 --> 00:27:22,683
මම දන්නවා...
341
00:27:22,933 --> 00:27:24,310
ලුසිනි මහත්මිය
342
00:27:24,477 --> 00:27:27,521
මට ප්රමාද වීම එපා වෙලා
වැඩ වර්ජන සමඟ.
343
00:27:27,688 --> 00:27:30,900
ඔබට පාසලෙන් පසු දරුවන් සිටිය හැකිද?
344
00:27:31,067 --> 00:27:34,278
මම කැමතියි,
නමුත් මම බ්රහස්පතින්දා දක්වා ලන්ඩනයේ සිටිමි.
345
00:27:34,445 --> 00:27:37,281
දුම්රිය නොමැතිව ඔබ ආපසු යන්නේ කෙසේද?
346
00:27:37,657 --> 00:27:38,866
මම පියාසර කරන්නම්.
347
00:27:39,533 --> 00:27:40,826
ඇත්ත වශයෙන්.
348
00:27:41,369 --> 00:27:44,622
ඔයා දන්නවද
මාර්කෝ ඇලෙක්ස්ගෙන් අසා තිබේ නම්?
349
00:27:45,414 --> 00:27:48,626
අපි ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමු
ඔහු දරුවන් ආපසු ගෙන එන විට.
350
00:27:49,460 --> 00:27:51,587
එයා ඔයාව බලන්න නැවතුනාද?
351
00:27:51,962 --> 00:27:54,298
මම සතිය පුරාම ඔහුට කතා කළා.
352
00:27:54,799 --> 00:27:56,300
- පිළිතුරක් නැද්ද?
- නැහැ.
353
00:27:56,550 --> 00:27:59,970
අපි සිකුරාදා මිතුරන් සමඟ සිටිමු.
පැමිණීමට අවශ්යද?
354
00:28:01,013 --> 00:28:02,223
ඇලෙක්ස් ඉන්නවද?
355
00:28:02,390 --> 00:28:04,684
මම ඔබෙන් අහන්නේ මට ඔබව දැකීමට හැකි වීමයි.
356
00:28:06,394 --> 00:28:08,020
මම බලන්නම්. සමහර විට.
357
00:28:45,558 --> 00:28:46,726
හායි, ඉරීනා.
358
00:28:46,976 --> 00:28:48,519
සිල්වි ඔයා එක්ක තරහයි.
359
00:28:48,686 --> 00:28:49,478
ජරාව.
360
00:28:49,645 --> 00:28:51,313
ඔයා අද ඉනෙස් එක්ක.
361
00:28:51,480 --> 00:28:52,982
මට අවශ්ය දේ පමණයි!
362
00:28:59,488 --> 00:29:00,281
ඔයාට හොඳයි ද?
363
00:29:00,448 --> 00:29:02,575
මට රූස්වෙල්ට් තනිවම කිරීමට සිදු විය.
364
00:29:02,742 --> 00:29:05,995
- ඇයි ඔවුන් උදව් එව්වේ නැත්තේ?
- අදහසක් නැහැ.
365
00:29:06,829 --> 00:29:08,122
සිල්විගෙන් ඇහුවද?
366
00:29:08,289 --> 00:29:09,540
ඔයා විතරයි පරක්කු වුනේ.
367
00:29:09,707 --> 00:29:11,417
මම ජීවත් වෙන්නේ දුරින්.
368
00:29:11,792 --> 00:29:13,085
ළඟට නොයන්නේ ඇයි?
369
00:29:13,252 --> 00:29:16,422
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- එය ඔබේ ප්‍රශ්නයක් මිස මගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
370
00:29:17,965 --> 00:29:20,926
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- වැඩ වර්ජන මටත් එපා වෙලා.
371
00:29:21,302 --> 00:29:24,472
මම මගේ දරුවන් මාරු කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් cubby කුහරයකට.
372
00:29:24,638 --> 00:29:26,599
මගේ ස්ථානය කූඩු සිදුරක් නොවේ.
373
00:29:26,766 --> 00:29:28,225
මගේ වනු ඇත.
374
00:29:29,727 --> 00:29:30,644
ඔබේ දුරකථනය?
375
00:29:30,811 --> 00:29:32,104
බරපතල ලෙස?
376
00:29:34,398 --> 00:29:35,149
ආයුබෝවන්?
377
00:29:35,316 --> 00:29:37,943
ඒ මාක් ඩුමොන්ට්.
අපි ඊයේ මුණ ගැහුණා.
378
00:29:38,277 --> 00:29:39,945
ඔව්, හලෝ මිස්ටර් ඩුමොන්ට්.
379
00:29:40,112 --> 00:29:44,658
ඔබට අපගේ අලෙවිකරණ කළමනාකරු හමුවිය හැකිද?
හෙට පස්වරුවේ?
380
00:29:45,868 --> 00:29:47,286
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
381
00:29:47,453 --> 00:29:48,913
හවස 3 හරිද?
382
00:29:49,163 --> 00:29:51,832
පරිපූර්ණයි. එකම ස්ථානයේද?
383
00:29:52,208 --> 00:29:56,796
ඔව්, ඩෙලැක්‍රොයික්ස් මහත්මිය සමඟ එකම මහල.
ඇය අවසන් අපේක්ෂකයන් දකිමින් සිටී.
384
00:29:57,379 --> 00:29:59,298
හරි. එය අනර්ඝයි.
385
00:29:59,465 --> 00:30:00,925
සියලු සුභ පැතුම්.
386
00:30:01,300 --> 00:30:02,343
ස්තුතියි.
387
00:30:02,510 --> 00:30:04,178
ආයුබෝවන්.
388
00:30:16,440 --> 00:30:17,817
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව දාලා යන්න.
389
00:30:27,868 --> 00:30:29,453
කළමනාකරු ඔබ ගැන ඇසුවා.
390
00:30:30,746 --> 00:30:32,665
- ඔහු කළාද?
- ඔහු දිගටම හිරිහැර කරනවා.
391
00:30:33,499 --> 00:30:35,125
මම කිව්වා ඔයා ගියා කියලා මම දන්නවා කියලා.
392
00:30:36,043 --> 00:30:37,002
ඔයාට ස්තූතියි.
393
00:30:37,419 --> 00:30:39,630
ඔහු පැමිණිලි කළේය
රූස්වෙල්ට් ගැන.
394
00:30:39,797 --> 00:30:42,883
ඉනෙස් ඔයාට කියන්න තිබුණා
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
395
00:30:43,467 --> 00:30:45,094
ඔයා මාව ගණන් වැඩියි.
396
00:30:45,261 --> 00:30:47,179
ඔබත් මාව ගොඩක් ගණන් ගන්නවා.
397
00:30:47,346 --> 00:30:48,514
මෑතකදී අඩුයි.
398
00:30:49,056 --> 00:30:51,225
අනික මම කෙල උනොත් ඔයා හරි.
399
00:30:52,518 --> 00:30:54,311
ඔබ කම්මැලි වෙනවා.
400
00:30:54,728 --> 00:30:58,190
මම ඇගයීම් කරන්නම්,
නමුත් අපිට කවදාවත් වෙලාවක් නැහැ.
401
00:30:58,357 --> 00:30:59,650
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.
402
00:31:00,609 --> 00:31:04,113
ඔබේ ගොනුව වර්ධනය වෙමින් පවතී.
අනික පරක්කු උනාට වැඩක් නෑ.
403
00:31:04,989 --> 00:31:08,409
පරක්කු උනා කියලා මාව අයින් කරන්න එයාලට බෑ
වර්ජනයක් අතරතුර!
404
00:31:09,326 --> 00:31:12,454
මට ඇසෙන දේ ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ එය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.
405
00:31:26,635 --> 00:31:27,720
ඊයේ හරි ගියාද?
406
00:31:27,887 --> 00:31:30,264
ලිඩියා ලස්සනයි නමුත් විශේෂඥයෙක් නැත.
407
00:31:30,431 --> 00:31:31,265
මම දන්නවා.
408
00:31:31,432 --> 00:31:33,475
එය ඔබට ගියේ කෙසේද?
409
00:31:34,059 --> 00:31:36,520
ඔවුන් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා නැවත කතා කළා.
410
00:31:36,770 --> 00:31:38,147
ඒක හොඳයි වගේ.
411
00:31:39,231 --> 00:31:41,567
ඒත් හෙට හවස.
412
00:31:42,401 --> 00:31:43,944
ඔබට නැවත පිරවිය හැකිද?
413
00:31:44,111 --> 00:31:46,280
නෑ, සමාවෙන්න, ජූලි, මට බැහැ.
414
00:31:46,614 --> 00:31:47,907
- කරුණාකර.
- නෑ.
415
00:31:48,073 --> 00:31:51,410
මම සති අන්තයේ වැඩ කරනවා
සහ මගේ සහෝදරියට ගමන් කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.
416
00:31:51,577 --> 00:31:53,329
මම දිවුරනවා ඒක අන්තිම වතාව කියලා.
417
00:31:53,495 --> 00:31:54,955
අවධාරනය නොකරන්න.
418
00:31:57,249 --> 00:31:58,542
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
419
00:31:59,001 --> 00:32:00,836
මගේ ස්ටේෂන් එකේ කාර්පූල් එකක්.
420
00:32:01,253 --> 00:32:03,047
- ඔයා කලින් යන්නද?
- ඔව්.
421
00:32:04,882 --> 00:32:06,175
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
422
00:32:06,634 --> 00:32:07,968
ඔව්, දෙකක්.
423
00:32:08,802 --> 00:32:10,971
- ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
- ඒක නෙවෙයි.
424
00:32:11,722 --> 00:32:14,099
- මගේ අම්මා උදව් කරනවා.
- ඒක හොඳයි.
425
00:32:15,309 --> 00:32:17,311
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
426
00:32:27,655 --> 00:32:29,114
- ක්ලෙයාර්.
- ඔව්?
427
00:32:29,281 --> 00:32:32,076
හෙට හවස පුරවන්න පුලුවන්ද?
428
00:32:32,326 --> 00:32:34,203
මම සති අන්තයේ ඉන්නේ.
429
00:32:34,787 --> 00:32:36,664
- ඔබ යන්නේ කවදාද?
- අද රෑ.
430
00:32:39,959 --> 00:32:41,085
ඉනෙස්...
431
00:32:42,419 --> 00:32:44,129
ඔයාට හෙට නිවාඩුද?
432
00:32:44,296 --> 00:32:46,298
- ඔව්.
- ඔබට පිරවිය හැකිද,
433
00:32:46,465 --> 00:32:49,301
දහවල්, සම්පූර්ණ දිනකට එරෙහිව?
434
00:32:50,386 --> 00:32:52,763
නැහැ, නමුත් මම ඔබේ ස්නායුව අගය කරනවා.
435
00:32:52,930 --> 00:32:55,015
එය ස්නායු නොවේ, එය වැදගත් ය.
436
00:32:55,182 --> 00:32:56,016
එය තවමත් නැත.
437
00:33:05,859 --> 00:33:06,694
පෝල්...
438
00:33:07,152 --> 00:33:07,987
ආයුබෝවන්.
439
00:33:08,153 --> 00:33:10,823
හෙට හවස මට ආයෙත් ටැක්සියක් ඕන.
440
00:33:11,240 --> 00:33:12,908
කුලී රථ වර්ජනයේ.
441
00:33:13,075 --> 00:33:15,160
ඔබට විසඳුම් ඇති බව මම දනිමි.
442
00:33:16,537 --> 00:33:19,081
එය මුදලින් තුන් ගුණයකි.
443
00:33:21,458 --> 00:33:23,168
ඔයාගේ ලාබම එක එහෙනම්.
444
00:33:25,421 --> 00:33:26,588
ඔබ වේදනාවක් ...
445
00:33:35,973 --> 00:33:37,141
මම උයලා නැහැ,
446
00:33:37,307 --> 00:33:40,894
මට ඇඳන් නැහැ,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දේවල් නැත...
447
00:33:41,061 --> 00:33:44,648
- ඔයාට මගේ ස්ථානයේ නිදාගන්න බැරිද?
- නිසැකවම නැත.
448
00:33:44,815 --> 00:33:49,111
දුම්රිය හෝ බස් නොමැත.
මට ආපහු එන්න බෑ.
449
00:33:49,278 --> 00:33:51,822
මට එක රැයකින් දරුවන් හදන්න බැහැ!
450
00:33:51,989 --> 00:33:53,907
ඒ නිසා මම මගේ තැන යෝජනා කළා.
451
00:33:54,324 --> 00:33:58,787
මට බැහැ, මම නොදන්න ගෙදරක නෙවෙයි.
මම සැප පහසු නොවනු ඇත.
452
00:33:59,246 --> 00:34:04,835
මට වෙන විසදුමක් නෑ ලුසිනි මහත්මිය.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
453
00:34:05,419 --> 00:34:07,171
කොන් කිරීමට මම අකමැතියි.
454
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
මමත් මේකට කැමති නෑ.
455
00:34:10,424 --> 00:34:13,469
එය ඔබේ වගකීමයි.
ඔවුන් ඔබේ දරුවන්.
456
00:34:13,635 --> 00:34:16,597
මම දන්නවා, නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ!
457
00:34:19,349 --> 00:34:21,518
හරි, මම ඒවා මෙතන තියන්නම්. ආයුබෝවන්!
458
00:34:31,528 --> 00:34:34,531
සමාවෙන්න,
ආදේශන බස් තිබේද?
459
00:34:34,698 --> 00:34:36,450
නැත, කිසිවක් චලනය නොවේ.
460
00:34:36,742 --> 00:34:38,535
අවම සේවාවක් නැද්ද?
461
00:34:38,702 --> 00:34:41,371
වැඩවර්ජනය ප්රකාශ කළේ නම් නොවේ.
462
00:34:41,789 --> 00:34:42,790
එහෙම කොහොම ද?
463
00:34:42,956 --> 00:34:44,541
සේවාව අනිවාර්ය නොවේ.
464
00:34:44,708 --> 00:34:46,043
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
465
00:34:46,210 --> 00:34:48,670
මට යෝජනා කරන්න දෙයක් නැහැ, සමාවෙන්න.
466
00:34:48,837 --> 00:34:51,173
ඇයි ඔබ එවැනි අවස්ථාවක මෙහි සිටින්නේ?
467
00:34:51,340 --> 00:34:53,717
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට අසල සවාරියක් සොයාගත හැකිය.
468
00:34:53,884 --> 00:34:56,678
නැහැ, මම ලොතරැයිය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
469
00:34:56,845 --> 00:35:00,265
මම දුරින් ජීවත් වෙමි,
මගේ ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා, ජරාව!
470
00:35:01,058 --> 00:35:03,435
මට ඒක එපා වෙලා!
471
00:35:36,093 --> 00:35:37,928
ඔබත් දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියාද?
472
00:35:39,847 --> 00:35:41,014
අමාරුයි නේද?
473
00:35:42,850 --> 00:35:45,602
- හෝටල් කාමරයක් සොයනවාද?
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
474
00:35:47,104 --> 00:35:48,814
ඔබට කාමරයක් අවශ්ය නම්,
475
00:35:49,940 --> 00:35:51,525
මට සුවපහසු ඇඳක් තිබේ.
476
00:35:52,317 --> 00:35:53,443
මාත් එක්ක ඒකෙ.
477
00:35:53,610 --> 00:35:55,154
මගේ පිටුපසින් යන්න.
478
00:35:55,320 --> 00:35:56,572
එන්න, සිසිල්.
479
00:35:57,322 --> 00:35:58,615
මම ආචාරශීලී වෙනවා.
480
00:35:59,658 --> 00:36:00,492
බැල්ලිය!
481
00:36:03,537 --> 00:36:05,080
සුභ සන්ද්යාවක්.
482
00:36:05,706 --> 00:36:07,583
ඔබට නොමිලේ කාමරයක් තිබේද?
483
00:36:07,875 --> 00:36:09,168
මට එකක් ඉතුරුයි.
484
00:36:09,710 --> 00:36:11,128
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
485
00:36:11,920 --> 00:36:14,131
එය 6 වන මහලේ,
මම උඩ යන්නේ නැහැ.
486
00:36:14,506 --> 00:36:16,341
මට තනියම උඩට යන්න පුළුවන්.
487
00:36:17,009 --> 00:36:20,137
ඒක සාමාන්‍ය කාමරයක්. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
488
00:36:22,556 --> 00:36:23,891
හරි, මම ගන්නම්.
489
00:36:28,687 --> 00:36:29,730
ඔයාට ස්තූතියි.
490
00:36:48,916 --> 00:36:51,084
මේ ඇලෙක්ස්. මට බෑ...
491
00:36:54,838 --> 00:36:56,924
සේවක තක්සේරු පෝරමය
492
00:37:49,393 --> 00:37:51,019
හෙලෝ, ලුසිනි මහත්මිය.
493
00:37:51,520 --> 00:37:54,731
මට වචනයක් ඕන වුණා
මම වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.
494
00:37:54,898 --> 00:37:58,819
දරුවන් සමඟ රාත්රිය ගත වූයේ කෙසේද?
495
00:37:58,986 --> 00:38:01,697
පාසැලට පෙර ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට මම කැමතියි.
496
00:38:11,623 --> 00:38:14,126
ඔබ අද සවස කැරොල් සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
497
00:38:14,543 --> 00:38:15,544
හරි.
498
00:38:15,961 --> 00:38:19,923
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
ඔබේ බලපත්‍රය සමඟ මගේ අවසර පත්‍රය වලංගු කරන්න.
499
00:38:21,675 --> 00:38:23,468
මට විශ්වාස නෑ මම...
500
00:38:23,635 --> 00:38:27,347
මම ඔබේ අත්හදා බැලීමේ කාලය අනුමත කරමි.
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
501
00:38:28,348 --> 00:38:29,182
මෙතන.
502
00:38:29,975 --> 00:38:32,352
ඔබ යන විට එය වලංගු කරන්න.
503
00:38:39,693 --> 00:38:40,986
හායි, ගැහැණු ළමයි.
504
00:38:41,153 --> 00:38:42,446
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
505
00:38:42,946 --> 00:38:45,198
ඔබ අද සවස ලිඩියා සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
506
00:38:45,365 --> 00:38:46,992
- ඇයි?
- මම නැති වෙන්නම්.
507
00:38:47,159 --> 00:38:48,618
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
508
00:38:48,785 --> 00:38:49,786
ඒකට කමක් නැහැ.
509
00:38:49,953 --> 00:38:53,206
මම ජෙෆර්සන් සහ 207 කරන්නම්
දිවා ආහාරය අතරතුර.
510
00:38:54,207 --> 00:38:55,709
සිල්වි දකිනු ඇත.
511
00:38:55,876 --> 00:38:57,627
ඔබ ඇයට පැවසුවහොත් පමණි.
512
00:39:16,480 --> 00:39:18,273
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක තත්පරයක් එන්න.
513
00:39:18,440 --> 00:39:20,275
- ඔබ සතුව ඇති පාස් මොනවාද?
- දෙකම.
514
00:39:20,442 --> 00:39:23,862
ඔබගේ දැන් වලංගු කරන්න
සහ ඔබ යන විට දෙකම.
515
00:39:24,029 --> 00:39:25,364
අමතක කරන්න එපා.
516
00:39:26,823 --> 00:39:28,575
- වාසනාව.
- ස්තූතියි.
517
00:39:28,909 --> 00:39:29,701
ආයුබෝවන්.
518
00:39:29,868 --> 00:39:32,037
ආයුබෝවන්. අම්රිත් මහතා?
519
00:39:32,204 --> 00:39:34,706
පෝල් මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.
520
00:39:34,873 --> 00:39:36,458
ඔව්, ඔබ ජුලීද?
521
00:39:36,875 --> 00:39:40,337
ඔබට පැය භාගයකින් හෝ මා හමුවිය හැකිද?
522
00:39:43,882 --> 00:39:45,425
එය කවුළු ආකෘතියද?
523
00:39:50,639 --> 00:39:51,973
කළු පාටින් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
524
00:39:52,140 --> 00:39:54,393
මම ඔයාට පෙන්නපු අනිත් එක විතරයි.
525
00:39:55,018 --> 00:39:56,561
බැංකුව
526
00:40:00,774 --> 00:40:02,567
අවසරය පොරොත්තු
527
00:40:04,528 --> 00:40:05,362
පිළිගන්නා ලදී
528
00:40:07,489 --> 00:40:10,325
කම්පන මෙහෙයුම්
කලින් සංවිධානය කරන ලදී
529
00:40:10,492 --> 00:40:14,496
බොහෝ නගරවල පෙළපාලි සමඟ.
Le Havre තටාක අවහිර කර ඇත
530
00:40:14,663 --> 00:40:17,165
දැවෙන ටයර් ගොඩවල් සමඟ.
531
00:40:17,332 --> 00:40:21,420
පාසල් 12 ක් වසා ඇත.
Marseille නැව් තටාක ද අවහිර කර ඇත.
532
00:40:21,586 --> 00:40:24,089
මෝටර් මාර්ග ගාස්තු කුටි...
533
00:40:29,928 --> 00:40:30,887
ආයුබෝවන්.
534
00:40:32,305 --> 00:40:33,807
සළුවක් තිබේද?
535
00:40:33,974 --> 00:40:35,434
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණි.
536
00:40:48,155 --> 00:40:50,198
- ආයුබෝවන්?
- ජූලි, ඒ සිල්වි.
537
00:40:51,032 --> 00:40:52,033
හායි...
538
00:40:52,284 --> 00:40:54,244
හෙට උදේ මාව බලන්න එන්න.
539
00:40:55,036 --> 00:40:55,829
හරි.
540
00:40:55,996 --> 00:40:58,999
ඔබ පැමිණි විගස.
ප්රමාද නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
541
00:41:10,177 --> 00:41:11,553
එහි අසුන් ගන්න.
542
00:41:12,220 --> 00:41:13,472
- එතන?
- ඔව්.
543
00:41:13,638 --> 00:41:15,557
තේ හෝ කෝපි?
544
00:41:15,724 --> 00:41:17,058
නැහැ, ස්තුතියි.
545
00:41:17,225 --> 00:41:19,227
Delacroix මහත්මියට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
546
00:41:54,679 --> 00:41:55,722
ආයුබෝවන්.
547
00:41:56,056 --> 00:41:57,015
ආයුබෝවන්.
548
00:41:57,182 --> 00:41:59,643
- ජීන් ඩෙලැක්‍රොයික්ස්.
- ජූලි රෝයි.
549
00:41:59,809 --> 00:42:02,020
වර්ජන නොතකා ආවට ස්තුතියි.
550
00:42:02,187 --> 00:42:03,772
මම කලින් පිටත් වුණා.
551
00:42:03,939 --> 00:42:05,440
- දුර එන්න?
- පැරිසියේ සිට.
552
00:42:05,607 --> 00:42:07,567
ඔබේ CV එකේ ලිපිනය කුමක්ද?
553
00:42:07,734 --> 00:42:10,111
මගේ ගෙදර.
එදා මම හිටියේ පැරිසියේ.
554
00:42:10,278 --> 00:42:11,363
එය බොහෝ දුරයි.
555
00:42:12,239 --> 00:42:15,116
හරියට පැරිසියේ ඉඳන් ට්‍රැෆික් නැතුව එනවා වගේ.
556
00:42:15,283 --> 00:42:16,993
අපි ගොඩක් දවස් මෙහෙ ඉන්නවා.
557
00:42:17,160 --> 00:42:18,036
මම හිතනවා.
558
00:42:18,203 --> 00:42:22,415
එබැවින් ඔබට සති ගණනක් දිගු දින කළ හැකිද,
මෙතරම් දුරින් ජීවත් වෙනවාද?
559
00:42:22,582 --> 00:42:24,709
ඔව්, එය මට කරදරයක් නොවේ.
560
00:42:25,919 --> 00:42:28,421
ඔබේ අවසන් රැකියාව මීට වසර හතරකට පෙරය.
561
00:42:28,588 --> 00:42:33,218
ඔව්, සමාගම වසා දැමූ විට,
මම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට කාලය ගත කළා.
562
00:42:33,385 --> 00:42:35,762
එය CV හි ඇති පරතරය පැහැදිලි කරයි.
563
00:42:36,221 --> 00:42:37,889
ලස්සන සම්පූර්ණ පරතරයක්.
564
00:42:38,056 --> 00:42:41,184
නැවත රැකියාවට යාම ඔබට කරදරයක් නොවේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
565
00:42:41,977 --> 00:42:42,852
නැත.
566
00:42:43,019 --> 00:42:45,313
ඔබ ඔබේ දරුවන් අඩුවෙන් දකිනු ඇත.
567
00:42:45,480 --> 00:42:49,150
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, නමුත් මම සෑදී නැත
ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
568
00:42:51,444 --> 00:42:55,282
ඔබ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කරයි
ඔබගේ පෙර කාර්යයන් පහතින්.
569
00:42:55,448 --> 00:42:59,744
ඔව්, මම ටිකක් වේගයෙන් ඉදිරියට ගියා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ කලින්.
570
00:42:59,911 --> 00:43:03,290
ඔබට හිරවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද
වෙළඳපල පර්යේෂකයෙකු ලෙස?
571
00:43:03,456 --> 00:43:04,499
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
572
00:43:04,666 --> 00:43:08,545
එය මගේ කුසලතා සහ රුචිකත්වයන්ට ගැලපේ.
මම හරිම අත්වැල් බැඳගෙන ඉන්නේ.
573
00:43:08,712 --> 00:43:12,132
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
දිගුකාලීන ඉටුවීම මත.
574
00:43:12,299 --> 00:43:15,135
සහ ඇයි ඒක හොයන්නේ
අපේ කණ්ඩායමේ විශේෂයෙන්?
575
00:43:15,302 --> 00:43:18,555
මට වැඩ කරන්න ඕන
කෙටි සැපයුම් දාමයේ.
576
00:43:18,722 --> 00:43:21,850
ඊට අමතරව නායකයා ඔබයි
මහා සිල්ලර වෙළඳාමේ.
577
00:43:22,017 --> 00:43:25,020
මෙන්න, මට විශාල පරිමාණයෙන් වැඩ කළ හැකිය.
578
00:43:25,729 --> 00:43:28,189
ඔබේ හිටපු සමාගමේ මෙහෙවර කුමක්ද?
579
00:43:28,815 --> 00:43:34,070
අපි කෙටි සැපයුම් ආහාර දාම සකස් කළා
හුදකලා ප්රදේශ වල.
580
00:43:34,696 --> 00:43:36,865
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත ඉලක්ක තිබුණාද?
581
00:43:37,741 --> 00:43:40,493
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව ක්ෂේත්‍ර අධ්‍යයනය කළා.
582
00:43:40,660 --> 00:43:42,912
මහා සිල්ලර වෙළඳාම සමඟ තරඟයක් නැද්ද?
583
00:43:45,040 --> 00:43:45,999
නැත.
584
00:43:46,750 --> 00:43:48,752
සමාගම වසා ඇත,
585
00:43:48,918 --> 00:43:50,837
නමුත් වෙබ් අඩවිය තවමත් පවතී.
586
00:43:52,756 --> 00:43:54,716
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
587
00:43:54,883 --> 00:43:56,551
මම ඒක බැලුවා.
588
00:43:57,093 --> 00:44:01,890
ඔබට පහර දීමට අවශ්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මහා සිල්ලර වෙළෙන්දන්ගේ දේශීය සැපයුම් දාම.
589
00:44:02,057 --> 00:44:04,017
අපට දැඩි ලෙස සැලකුවා.
590
00:44:07,312 --> 00:44:09,147
එය තරඟය, ඔබ දන්නවා.
591
00:44:09,314 --> 00:44:11,358
ඔව්, නමුත් එය ටිකක් දුර ගියා.
592
00:44:17,030 --> 00:44:19,199
ඔබේ අත්දැකීම් අපට උනන්දුවක් දක්වයි.
593
00:44:19,366 --> 00:44:24,162
නමුත් ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මා සමඟ විවෘතව සිටිය යුතුයි, හරිද?
594
00:44:24,329 --> 00:44:26,164
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
595
00:44:26,956 --> 00:44:28,833
ඉතින් අපි විවෘතව කරගෙන යනවාද?
596
00:44:29,292 --> 00:44:30,251
ඔව්.
597
00:45:19,843 --> 00:45:21,177
ආයුබෝවන්.
598
00:45:21,636 --> 00:45:24,514
මම ඔබේ කුඩාම වෑන් රථය කුලියට ගැනීමට කැමතියි.
599
00:45:24,681 --> 00:45:26,307
ඝන මීටර් 10ක එකක්ද?
600
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
ඒක හරියයි.
601
00:45:30,395 --> 00:45:33,523
ඔයා පොඩි ලොක්කෙක්
වෙනත් ඕනෑම සුලු ලොක්කා මෙන් කතා කරයි!
602
00:45:33,690 --> 00:45:36,484
සත්‍යය නම් අපට එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලීමට නොහැකි වීමයි!
603
00:45:36,651 --> 00:45:39,279
ඉතින් අපි සටන් කරනවා.
මම මගේ ළමයි දැකලා දවස් 10යි!
604
00:45:39,446 --> 00:45:43,366
මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දින 10ක් දිවා රෑ...
605
00:46:48,723 --> 00:46:50,558
සමාවෙන්න, මගේ බැටරිය මැරුණා.
606
00:46:50,725 --> 00:46:53,770
මම ඔවුන්ට කැමතියි,
නමුත් මෙය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙමින් පවතී.
607
00:46:53,937 --> 00:46:56,147
එය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.
608
00:46:57,023 --> 00:46:59,150
අසල රැකියාවක් සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
609
00:46:59,317 --> 00:47:02,153
මට මේ පැත්තේ කිසිම වැඩක් නැහැ.
610
00:47:02,403 --> 00:47:03,988
සුපිරි වෙළඳසැල කුලියට ගනී.
611
00:47:04,155 --> 00:47:06,741
මට කළමනාකරුගෙන් අහන්න පුළුවන්.
මම ඔහුව හඳුනනවා
612
00:47:06,908 --> 00:47:08,159
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් සිට.
613
00:47:08,326 --> 00:47:12,163
ස්තූතියි, නමුත් මම සතුටුයි
මගේ කණ්ඩායම සමඟ මගේ හෝටලයේ.
614
00:47:13,456 --> 00:47:15,375
ඔබේ දරුවන් සතුටින් සිටිනවාද?
615
00:47:16,459 --> 00:47:17,919
අපි හෙට කතා කරමු.
616
00:47:18,086 --> 00:47:19,712
මගේ දුව මාව එක්කන් එනවා.
617
00:47:20,296 --> 00:47:22,298
ඔබ නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය.
618
00:47:22,465 --> 00:47:25,760
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
සඳුදා කතා කරමු.
619
00:47:26,344 --> 00:47:28,471
මම සති අන්තයේ හිතන්නම්.
620
00:47:32,851 --> 00:47:35,854
- නෝලන්, ඔබේ පිජාමා.
- මට නරියා ඕනේ.
621
00:47:36,396 --> 00:47:38,857
අපිරිසිදුයි, අද රෑට මේවා අඳින්න.
622
00:47:39,023 --> 00:47:39,858
නැත.
623
00:47:40,108 --> 00:47:41,109
මේවා දාන්න!
624
00:47:41,276 --> 00:47:44,362
නෑ ඒ ඇති. ඒවා දාන්න.
625
00:47:44,529 --> 00:47:46,114
මට මගේ නරියා ඕන!
626
00:47:50,201 --> 00:47:51,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
627
00:47:52,245 --> 00:47:53,955
මොනවද කෑවේ?
628
00:47:54,122 --> 00:47:55,415
ඇම්බුයිලට්.
629
00:47:55,832 --> 00:47:56,833
Andouillettes?
630
00:47:57,000 --> 00:47:58,126
සොසේජස් ද?
631
00:47:58,710 --> 00:48:00,128
එය පිළිකුල් සහගත විය.
632
00:48:14,726 --> 00:48:20,857
ව්‍යාපෘතිවල සිදුවීම් ඇති විය හැක
ආතතිය වැඩියි.
633
00:48:21,024 --> 00:48:24,986
ව්‍යාපෘති නැවත ගින්නට හසු විය හැකිද?
634
00:48:59,979 --> 00:49:01,898
- හායි, අර්වාන්.
- ඔයා කලින්.
635
00:49:02,065 --> 00:49:05,944
ඔව්. ඔබට යතුරු පෙට්ටිය විවෘත කළ හැකිද?
මට මගේ පාස් එක අමතක වුනා.
636
00:49:06,361 --> 00:49:07,195
ෂුවර්.
637
00:49:07,403 --> 00:49:08,237
ස්තුතියි.
638
00:49:10,949 --> 00:49:11,699
ආයුබෝවන්.
639
00:49:11,866 --> 00:49:13,284
- හායි.
- ඔයාට හොඳයි ද?
640
00:49:14,410 --> 00:49:15,203
හොඳයි.
641
00:49:15,370 --> 00:49:17,538
ඔබ පිරවීමකින් තොරව ගියාද?
642
00:49:18,122 --> 00:49:20,583
කුමක් සඳහා ද. මම මගේ කාමර හැදුවා.
643
00:49:21,542 --> 00:49:23,920
හරි...
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?
644
00:49:25,880 --> 00:49:27,966
ඒක හරියයි. ඔබ මිනීමරුවෙක්!
645
00:49:30,510 --> 00:49:31,552
ජුලී?
646
00:49:32,387 --> 00:49:33,179
ඔව්?
647
00:49:33,346 --> 00:49:34,764
කරුණාකර ඇවිත් මාව බලන්න.
648
00:49:35,056 --> 00:49:36,140
මම යන ගමන්.
649
00:49:42,563 --> 00:49:43,439
මෙතන.
650
00:49:43,731 --> 00:49:44,941
මගේ තක්සේරුව.
651
00:49:47,485 --> 00:49:48,653
ඔබේ පාස්.
652
00:49:52,699 --> 00:49:53,908
මට ලිඩියාව සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු විය.
653
00:49:55,868 --> 00:49:58,371
ඔබ ඇයව කෙසේ හෝ තබා නොගනු ඇත.
654
00:49:58,913 --> 00:50:00,957
ඇය දරුවන් දෙදෙනෙකු තනිවම ඇති දැඩි කරන බව ඔබ දන්නවාද?
655
00:50:03,543 --> 00:50:05,670
- ඇය ළමයෙක්.
- ළමයෙක්...
656
00:50:06,004 --> 00:50:07,505
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.
657
00:50:08,506 --> 00:50:09,799
නමුත් ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
658
00:50:10,258 --> 00:50:12,885
මම ඔයාට බල කළේ නෑ එයාව අයින් කරන්න කියලා.
659
00:50:13,344 --> 00:50:15,388
ඔබ නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඉවත්ව ගියා.
660
00:50:15,680 --> 00:50:18,391
එය හදිසි විය.
මම මුලින්ම මගේ සියලු වැඩ කළා.
661
00:50:18,558 --> 00:50:20,810
ඔයා ගියේ ඇයි කියලා කෙල්ලෝ කිව්වා.
662
00:50:22,228 --> 00:50:24,939
- ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත නොවේ.
663
00:50:25,106 --> 00:50:27,066
ඔබ බලශක්ති සෝදන යන්ත්රයක් භාවිතා කළා!
664
00:50:27,233 --> 00:50:29,110
එම නානකාමරයට එය අවශ්ය විය.
665
00:50:29,277 --> 00:50:32,447
ඔබ සුඛෝපභෝගී ටයිල් පිරිසිදු කරන්නේ නැත
ඒ මාර්ගය!
666
00:50:32,613 --> 00:50:34,198
හැමතැනම ජරාව තිබුණා!
667
00:50:34,365 --> 00:50:35,450
ඔබ අසනීප නම්
668
00:50:35,616 --> 00:50:38,453
පොහොසත් මිනිසුන්ගේ ජරාව පිරිසිදු කිරීම,
රැකියා වෙනස් කරන්න.
669
00:50:39,912 --> 00:50:44,208
අපි වෙන්වීමේ සැලැස්මකට එකඟ වෙමු
ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
670
00:50:44,876 --> 00:50:47,879
සිල්වි, මට මගේ රස්සාව නැති කරන්න බැහැ. දැන් නොවේ.
671
00:50:48,755 --> 00:50:50,882
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය.
672
00:50:51,049 --> 00:50:53,801
මට සිදු වූ කරදර ගැන කණගාටුයි,
673
00:50:54,218 --> 00:50:55,595
නමුත් මට මගේ රැකියාව අවශ්යයි.
674
00:50:56,262 --> 00:50:57,096
මම දන්නේ නැහැ.
675
00:50:57,263 --> 00:50:59,348
ඔබව මෙහි තබා ගැනීම ඔබට උදව්වක් නොවේ.
676
00:50:59,515 --> 00:51:01,726
මම නිතරම වෙනත් රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි.
677
00:51:01,893 --> 00:51:04,395
කොහොමත් මගේ CV වලට කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
678
00:51:04,562 --> 00:51:06,856
ඊයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් විය.
679
00:51:07,023 --> 00:51:09,525
මම දිවුරනවා, මෙය මගේ එකම රැකියාවයි.
680
00:51:09,692 --> 00:51:12,612
ඔයාව තියාගත්තොත් මට මගේ එක නැති වෙයි කියලා බයයි.
681
00:51:21,621 --> 00:51:23,748
ඔබ කළමනාකාරිත්වයට පවසා තිබේද?
682
00:51:25,541 --> 00:51:26,667
ඔවුන් දන්නවාද?
683
00:51:27,668 --> 00:51:28,753
ඇයි ඔයා ඇහුවේ?
684
00:51:28,920 --> 00:51:30,171
මාව අයින් කළොත්,
685
00:51:31,547 --> 00:51:35,802
ඔබට ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු මිටි වනු ඇත.
මට අලුත් ප්‍රධාන සේවිකාවක් පුහුණු කරන්න බැරි වුණා.
686
00:51:37,095 --> 00:51:38,846
ඔබට දොස් පැවරෙනු ඇත.
687
00:51:39,013 --> 00:51:41,349
වැඩ වර්ජන එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
688
00:51:41,974 --> 00:51:43,226
ඔයා මාව තියාගත්තොත්,
689
00:51:43,893 --> 00:51:45,311
අපි එකිනෙකා බේරා ගනිමු.
690
00:51:49,482 --> 00:51:51,651
මම දිවුරනවා මට ආයේ කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
691
00:51:59,492 --> 00:52:01,619
ඕනෑම කරදරයක් සහ එය අවසන්.
692
00:52:19,303 --> 00:52:22,181
අද අහන්න තිබුනා.
693
00:52:22,640 --> 00:52:25,226
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.
694
00:52:25,852 --> 00:52:28,521
ඇය තීරණය කර ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?
695
00:52:28,688 --> 00:52:29,647
නැහැ.
696
00:52:31,149 --> 00:52:35,444
අද උදේ අහන්නම් කිව්වා.
මම වෙනත් ආකාරයකින් අවධාරනය නොකරමි.
697
00:52:35,611 --> 00:52:38,030
මට වෙනත් තොරතුරු නොමැත.
698
00:52:46,164 --> 00:52:47,206
ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.
699
00:52:49,167 --> 00:52:52,128
- මට චෙක්පතකින් ගෙවිය හැකිද?
- නැහැ, තවත් නැහැ.
700
00:52:56,883 --> 00:52:58,509
මම බඩු ටිකක් දාන්නම්.
701
00:53:30,166 --> 00:53:33,377
ලුසිනි මහත්මිය, මම ආපසු යන ගමන්.
702
00:53:33,544 --> 00:53:36,631
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
703
00:53:36,797 --> 00:53:38,174
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
704
00:54:31,978 --> 00:54:33,187
ඔව්, සොෆී!
705
00:54:33,354 --> 00:54:37,233
හායි, මම ඔබට කතා කළා.
706
00:54:37,775 --> 00:54:39,151
මට සංඥාවක් තිබුණේ නැහැ.
707
00:54:39,318 --> 00:54:42,738
මහත්මිය. Lusigny මට ඔයාගේ ළමයි දාලා ගියා.
ඇයට පිටවීමට සිදු විය.
708
00:54:42,905 --> 00:54:44,490
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයේද?
709
00:54:44,657 --> 00:54:48,953
නියමයි. මම වැඩි ඈතක නොවේ.
ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මාව ගන්න?
710
00:55:07,555 --> 00:55:08,931
සුභ සන්ද්යාවක්.
711
00:55:11,976 --> 00:55:13,352
මේ ජූලිය.
712
00:55:13,936 --> 00:55:15,104
සුභ සන්ද්යාවක්.
713
00:55:15,980 --> 00:55:17,898
- මම සොෆීව ගන්නම්.
- හරි.
714
00:55:18,941 --> 00:55:20,818
- ඔබ පැරිසියේ සිටියාද?
- ඔව්.
715
00:55:21,360 --> 00:55:23,070
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
716
00:55:27,116 --> 00:55:28,075
ආයුබෝවන්.
717
00:55:28,242 --> 00:55:30,036
ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.
718
00:55:30,202 --> 00:55:31,996
ලුසිනි මහත්මිය ඇමතුවේ නැත.
719
00:55:32,163 --> 00:55:34,874
මට ඔබ හදිසි ඇමතුම්කරු බව අමතක විය.
720
00:55:35,041 --> 00:55:37,585
ඇයට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය, නමුත් එය කමක් නැත.
721
00:55:38,044 --> 00:55:40,796
- බීමක්?
- නෑ, මම ළමයි අරන් යන්නම්.
722
00:55:40,963 --> 00:55:42,673
නැහැ, මුලින්ම බොන්න.
723
00:55:43,007 --> 00:55:44,175
එයාලා කොහේ ද?
724
00:55:44,342 --> 00:55:45,801
උඩ තට්ටුවේ නිදි.
725
00:55:46,677 --> 00:55:49,430
- ඒක හරි ගියාද?
- ඔවුන් පහන් මෙන් නිවී ගියා.
726
00:55:49,597 --> 00:55:51,599
මම හොඳ මවක් කරන්නම්.
727
00:55:51,766 --> 00:55:54,810
ඔබම රවටා ගන්න එපා,
ඔවුන්ට ජරා සතියක් තිබුණා.
728
00:55:54,977 --> 00:55:57,188
ඔබත් එහි පෙනුමෙන්.
729
00:55:57,980 --> 00:55:59,982
ඔව්. සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
730
00:56:00,149 --> 00:56:05,279
හේයි, අද සිකුරාදා. ඔයා මගේ එකම යාළුවා
සහ මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
731
00:56:05,446 --> 00:56:08,157
හෙට නෝලන්ගේ පාටිය.
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
732
00:56:08,324 --> 00:56:10,618
බොන්න මම හෙට උදව් කරන්නම්.
733
00:56:16,582 --> 00:56:17,958
දැන් මම ඔබව හඳුනමි.
734
00:56:18,876 --> 00:56:20,836
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම දැන් බොනවා අඩුයි.
735
00:56:21,003 --> 00:56:22,713
ඔයා හරිම විහිලු බේබද්දෙක්.
736
00:56:23,339 --> 00:56:25,966
එකඟ නොවන කෙනෙක් මම දන්නවා.
737
00:56:26,592 --> 00:56:29,011
- ඔයාට එයාට කතා කරන්න ලැබුනද?
- නැහැ.
738
00:56:29,428 --> 00:56:32,014
මම සතිය පුරාම ඔහුට පණිවිඩ තැබුවෙමි.
739
00:56:32,681 --> 00:56:35,726
මට එයා පස්සෙන් පන්නන්න එපා වෙලා.
740
00:56:36,185 --> 00:56:39,063
මා දන්නා මිත්‍රශීලී පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට අවශ්යද?
741
00:56:39,730 --> 00:56:42,775
නෑ මම ගෙදර යන්නම්. මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
742
00:56:43,692 --> 00:56:44,819
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
743
00:56:45,277 --> 00:56:47,488
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා අරන් එන්නම්.
744
00:57:04,839 --> 00:57:07,842
මම දැක්කා මගුල් හසුරුව කොහේ හරි!
745
00:57:35,077 --> 00:57:36,120
ආයුබෝවන්.
746
00:57:37,079 --> 00:57:38,914
මම මගේ පුතාව ගෙනාවා.
747
00:57:39,665 --> 00:57:41,208
ඔබ ලියෝගේ තාත්තාද?
748
00:57:43,461 --> 00:57:44,378
අතක් අවශ්යද?
749
00:57:46,255 --> 00:57:48,507
- ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
- සැලසුම් නැත.
750
00:57:48,966 --> 00:57:51,093
ඔබට මේසය සකස් කළ හැකිද?
751
00:58:03,814 --> 00:58:05,941
ආරක්ෂිත දැලක් නැද්ද?
752
00:58:06,108 --> 00:58:07,943
ඔව්, ඒක යටින්.
753
00:58:08,652 --> 00:58:09,653
කැඩිලාද?
754
00:58:09,820 --> 00:58:11,614
නැහැ, මට එය ඇමිණිය නොහැකි විය.
755
00:58:11,780 --> 00:58:14,658
අපි ඒක සෙට් කරන්නම් එහෙනම්.
756
00:58:15,242 --> 00:58:16,744
හරිත ආලෝකය, රතු ආලෝකය!
757
00:58:19,580 --> 00:58:20,915
හරිත ආලෝකය, රතු ආලෝකය!
758
00:58:23,501 --> 00:58:24,877
මේ ක්ලිප් එක මෙතනින් යනවා.
759
00:58:25,336 --> 00:58:26,337
ඔව්, ඒක තමයි.
760
00:58:40,684 --> 00:58:45,814
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
761
00:58:46,440 --> 00:58:51,529
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, නෝලන්
762
00:58:52,238 --> 00:58:55,366
මම රතු පාටට කැමතියි
සහ "N" අක්ෂරය
763
00:59:22,560 --> 00:59:23,519
ලියෝ!
764
00:59:24,645 --> 00:59:28,023
එයා මගේ පුතා ළඟ හැංගිලා ඉන්න ඇති.
මම එයාව හොයාගන්නම්.
765
00:59:28,190 --> 00:59:29,900
හදිස්සියක් නෑ.
766
00:59:33,571 --> 00:59:35,239
උණුසුම් ස්නානය සහ ඇඳ?
767
00:59:35,406 --> 00:59:36,240
ඔව්.
768
00:59:36,532 --> 00:59:38,033
මට උණු වතුර තිබේ නම්.
769
00:59:38,200 --> 00:59:39,034
ඇයි?
770
00:59:40,160 --> 00:59:43,664
මගේ බොයිලේරු ඇසිපිය නොහෙලා යනවා.
771
00:59:44,540 --> 00:59:47,001
- මම බලන්නද?
- නෑ, ඒක හරි.
772
00:59:47,710 --> 00:59:48,669
සහතිකද?
773
00:59:50,629 --> 00:59:52,464
ඔබ බොයිලේරු දන්නවාද?
774
00:59:52,631 --> 00:59:54,883
එය විදුලි නම්.
775
00:59:56,844 --> 00:59:58,178
හරි එහෙනම්.
776
01:00:02,850 --> 01:00:03,934
ඔන්න ඔහේ යනවා.
777
01:00:05,436 --> 01:00:07,062
දෝෂ සහිත සම්බන්ධතාවයක් පමණි.
778
01:00:07,730 --> 01:00:08,897
නමුත් හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.
779
01:00:09,064 --> 01:00:10,232
හොඳින් කළා.
780
01:00:11,317 --> 01:00:13,319
බොයිලේරු නරක ලෙස ස්ථානගත කර ඇත.
781
01:00:14,028 --> 01:00:15,154
ඔයාට ස්තූතියි.
782
01:00:15,946 --> 01:00:17,990
ඔයා දැන් දෙපාරක් මාව බේරගත්තා.
783
01:00:19,074 --> 01:00:20,075
හමුදා පුහුණුව.
784
01:00:20,951 --> 01:00:22,745
ඒ විතරක් නෙවෙයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
785
01:00:22,911 --> 01:00:24,330
මම උදව් කරන්න කැමතියි.
786
01:00:31,712 --> 01:00:32,796
සමාවෙන්න.
787
01:00:34,340 --> 01:00:35,549
මට සමාවෙන්න.
788
01:00:38,927 --> 01:00:40,429
මම දැන් යන්න හිතනවා.
789
01:00:40,596 --> 01:00:43,557
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.
790
01:00:44,933 --> 01:00:46,852
- ඇත්තටම, මම ...
- කමක් නෑ.
791
01:01:14,797 --> 01:01:19,551
මේ ඇලෙක්ස්. මට දැන් කතා කරන්න බෑ,
නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
792
01:01:20,177 --> 01:01:21,303
හායි, ඇලෙක්ස්.
793
01:01:21,470 --> 01:01:26,308
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඒත් මට මැෂින් එකකට කතා කරන්න එපා වෙලා.
794
01:01:26,767 --> 01:01:30,479
අද ඔබේ පුතාගේ උපන් දිනයයි.
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැතුව ඇති,
795
01:01:30,646 --> 01:01:32,314
නමුත් ඔහුට ගෙවන්න එපා.
796
01:01:32,481 --> 01:01:36,610
මට ඇත්තටම මහන්සියි
ඔබ ඒවා රැගෙන යාමට මට අවශ්යයි
797
01:01:36,777 --> 01:01:38,278
නිවාඩු සඳහා.
798
01:01:38,445 --> 01:01:40,906
ඔබ තීරණය කරන්න, නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.
799
01:01:41,073 --> 01:01:42,991
එබැවින් කරුණාකර මට අමතන්න!
800
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
අම්මා...
801
01:02:27,995 --> 01:02:29,204
නෝලන්...
802
01:02:30,247 --> 01:02:31,915
කරුණාකර නැවත ඇඳට යන්න.
803
01:02:32,374 --> 01:02:33,500
මට බයයි.
804
01:02:33,876 --> 01:02:35,461
මොකටද බය?
805
01:02:35,627 --> 01:02:37,504
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
806
01:02:38,088 --> 01:02:40,299
ඇඳට යන්න, ආදරණීය. මම එනවා.
807
01:02:44,553 --> 01:02:47,139
කරුණාකර ඔබට මා සමඟ සිටිය හැකිද?
808
01:02:53,479 --> 01:02:54,855
ඔව්, හරි.
809
01:03:17,336 --> 01:03:18,378
අම්මා...
810
01:03:24,968 --> 01:03:26,470
වේලාව කීය ද?
811
01:03:26,845 --> 01:03:28,180
1 ප.ව.
812
01:03:30,265 --> 01:03:32,017
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
813
01:03:34,478 --> 01:03:35,896
ඔයා කෑවද?
814
01:03:36,063 --> 01:03:37,898
අපි ධාන්ය වර්ග අවසන් කළා.
815
01:03:39,775 --> 01:03:42,194
ඇයි මාව ඇහැරුවේ නැත්තේ?
816
01:03:42,361 --> 01:03:45,239
අපි කළා, නමුත් ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය.
817
01:03:47,658 --> 01:03:48,826
ඇත්තටම?
818
01:03:50,994 --> 01:03:52,246
සොඳුරිය...
819
01:03:55,123 --> 01:03:56,416
පූස් පැටියා...
820
01:04:18,480 --> 01:04:22,359
දැන් සෙල්ලම් නවත්තලා අපි කමු.
821
01:04:22,818 --> 01:04:25,612
- එකෙක් පනිනවා!
- දැන්, මම කිව්වා.
822
01:04:27,614 --> 01:04:30,701
දැන් නවත්තලා ගේම දාන්න.
823
01:04:38,792 --> 01:04:40,919
හායි, මේ මම. මට අමතක වුණේ නැහැ
824
01:04:41,086 --> 01:04:42,671
එය නෝලන්ගේ උපන් දිනයයි.
825
01:04:42,838 --> 01:04:47,718
ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි තරම් මා සමඟ වියරු විය හැක,
නමුත් මම කෙසේ හෝ අමතමි.
826
01:04:47,885 --> 01:04:50,596
ඇලිමනිය ගැන කණගාටුයි.
මම ඒක බලන්නම්.
827
01:04:50,762 --> 01:04:54,391
මම කතා කළේ නැහැ
මොකද මම ප්‍රංශයේ නැති නිසා.
828
01:04:54,558 --> 01:04:59,563
මෙහි ආවරණයක් නොමැත.
මම ලබන සතියේ නැවත පැමිණි පසු කතා කරන්නම්.
829
01:04:59,730 --> 01:05:01,565
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් දරුවන් සිපගන්න.
830
01:05:02,983 --> 01:05:05,068
- එනවද?
- දැන් නොවේ.
831
01:05:07,613 --> 01:05:08,780
ඉදිරියට එන්න.
832
01:05:08,947 --> 01:05:10,991
- නැහැ, පසුව.
- කරුණාකර!
833
01:05:14,745 --> 01:05:20,584
මේ ඇලෙක්ස්. මට දැන් කතා කරන්න බෑ,
නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
834
01:05:29,927 --> 01:05:30,886
අම්මේ!
835
01:05:32,679 --> 01:05:33,513
නෝලන්!
836
01:05:36,391 --> 01:05:37,976
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
837
01:05:38,143 --> 01:05:39,269
ඔබේ අත?
838
01:05:39,436 --> 01:05:41,980
- ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නාද?
- නැහැ.
839
01:05:45,734 --> 01:05:49,029
ඉන්න.
දුව ගොස් බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න!
840
01:05:51,740 --> 01:05:53,492
ඒක හරි යාවි පැටියෝ.
841
01:06:48,422 --> 01:06:52,926
උදේ පත්තර සිරස්තල
සියල්ල තත්වය සාරාංශ කරයි.
842
01:06:53,093 --> 01:06:55,971
"අපාය,"
"පැරිස් කම්පනයෙන්, "
843
01:06:56,138 --> 01:07:01,393
"ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වැඩිවීමක්,"
"පෙළපාලිකරුවන් සහ කැරලිකරුවන් ගැටේ..."
844
01:07:01,560 --> 01:07:05,397
පොලිස් කඳුළු ගෑස් ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී
ප්‍රක්ෂේපණ සමඟ
845
01:07:05,564 --> 01:07:09,401
කාර් පුළුස්සා, වෙළඳසැල් කොල්ලකෑවේ,
ගොඩනැගිලි ගිනි...
846
01:07:09,568 --> 01:07:14,239
ඊයේ පැරිසියේදී 287 අත්අඩංගුවට,
110 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.
847
01:07:14,406 --> 01:07:18,869
සියල්ල ආරම්භ වූයේ උදේ 9 ට පමණය,
දිවා කාලයේදී ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි වීමත් සමඟ.
848
01:07:19,036 --> 01:07:21,663
ක්‍රිස්ටෝෆ් විය
පෙලපාලිකරුවන් අතර...
849
01:07:23,165 --> 01:07:24,249
අම්මේ!
850
01:07:25,125 --> 01:07:26,209
එනවා!
851
01:07:33,925 --> 01:07:35,218
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
852
01:07:35,385 --> 01:07:37,387
මම ට්‍රම්ප් එකෙන් වැටුණා.
853
01:07:38,221 --> 01:07:40,474
එය ඔහුගේ උපන්දින තෑග්ග විය.
854
01:07:44,394 --> 01:07:45,896
සිකුරාදා ගැන කණගාටුයි.
855
01:07:47,147 --> 01:07:48,565
ඔයා හරියට කළා.
856
01:07:49,357 --> 01:07:51,526
මම දුව එක්ක ගොඩක් වෙලා කතා කළා.
857
01:07:51,693 --> 01:07:54,279
මට ඒවා තියාගෙන ඉන්න බෑ.
858
01:07:54,446 --> 01:07:57,240
නමුත් මෙම සතිය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
859
01:07:57,657 --> 01:07:58,825
මට ඇහුණේ වෙනස්.
860
01:07:59,242 --> 01:08:02,412
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.
මගේ පවුලේ අය කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
861
01:08:02,996 --> 01:08:05,791
ඒක මටවත් දරුවන්ටවත් සාධාරණ නැහැ.
862
01:08:05,957 --> 01:08:09,336
එය ඔවුන්ට උපකාර කරන්නේ කෙසේද,
නැනී කෙනෙක් නැද්ද?
863
01:08:10,087 --> 01:08:12,631
මම ඒවා සතිය අවසානය දක්වා ලබා ගන්නවාද?
864
01:08:16,927 --> 01:08:20,514
මම කුමක් කියන්නද?
මට වෙන විසදුමක් නෑ.
865
01:08:22,974 --> 01:08:26,686
මගේ දුව කිව්වා ඇය සුබසාධනයට කතා කරන්න කියලා
මම නැවැත්තුවේ නැත්නම්.
866
01:08:28,355 --> 01:08:29,397
ඇයි?
867
01:08:29,815 --> 01:08:32,901
ඇය සිතන්නේ එය මට ඉතා අපහසු බවයි
සහ දරුවන්.
868
01:08:35,654 --> 01:08:37,823
ඇය සුභසාධනය කැඳවිය යුතු නැත.
869
01:08:38,406 --> 01:08:39,741
ඇයට පිස්සුද?
870
01:08:40,492 --> 01:08:42,702
නැහැ, ඇය එය කරන්නේ නැහැ.
871
01:08:44,704 --> 01:08:46,456
ඉතින් ඇයි මට ඒක කියන්නේ?
872
01:08:47,332 --> 01:08:48,583
ඇයට මාව අවශ්යයි
873
01:08:48,750 --> 01:08:51,169
ඒවා තිබීම නැවැත්වීමට.
ඒ ඔබ නොවේ.
874
01:08:51,795 --> 01:08:53,463
මම එය සඳහන් කිරීම වැරදියි.
875
01:08:57,008 --> 01:08:58,718
ඇය එසේ නොකරනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
876
01:08:59,177 --> 01:09:01,054
දැන් යන්න ඔයාට පරක්කු වෙයි.
877
01:09:18,113 --> 01:09:19,656
ඔයා කොහේද යන්නේ?
878
01:09:19,823 --> 01:09:20,824
බැස්ටිල්.
879
01:09:20,991 --> 01:09:22,450
- කොපමණ ද?
- ඔබට බාරයි.
880
01:10:17,297 --> 01:10:19,341
ඔබ පයින් වඩා වේගයෙන් යාවි.
881
01:10:22,344 --> 01:10:24,554
මම ඇත්තටම පයින් යන්න පරක්කු වෙයි.
882
01:10:27,015 --> 01:10:29,392
මම හිතන්නේ රැඳී සිටීම වඩාත් නරක විය හැකිය.
883
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
පෝල්!
884
01:11:26,116 --> 01:11:27,867
ඔබට ඔබේ අවසර පත්‍රය මට ණයට දිය හැකිද?
885
01:11:28,201 --> 01:11:29,536
නැහැ, මට බැහැ.
886
01:11:30,787 --> 01:11:32,372
කාටවත් පෙනෙන්නේ නැහැ.
887
01:11:32,539 --> 01:11:35,166
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා මට නියෝග තිබුණා.
888
01:11:37,294 --> 01:11:39,546
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- නැහැ.
889
01:11:39,713 --> 01:11:42,215
- දෙවියන් වෙනුවෙන් ...
- නවතින්න, ජූලි!
890
01:11:44,259 --> 01:11:45,176
මට යන්න දෙන්න.
891
01:11:45,677 --> 01:11:47,387
ජූලි, මාව හදන්න එපා!
892
01:13:40,583 --> 01:13:43,962
මට කාට හරි කතා කරන්න පුලුවන්ද
දෙපාර්තමේන්තුවේ, කවුරුහරි?
893
01:13:47,549 --> 01:13:48,466
තත්පරයක්.
894
01:13:48,633 --> 01:13:49,551
ස්තුතියි.
895
01:13:53,513 --> 01:13:54,514
ඔව්, හලෝ?
896
01:13:54,681 --> 01:13:57,142
හෙලෝ, මගේ නම ජූලි රෝයි.
897
01:13:57,308 --> 01:14:01,020
මට Delacroix මහත්මිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබුණා
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා
898
01:14:01,187 --> 01:14:04,065
වෙළඳපල පර්යේෂණ කළමනාකරු රැකියාව සඳහා.
899
01:14:04,524 --> 01:14:05,275
ඔව්.
900
01:14:05,442 --> 01:14:08,027
මම සිකුරාදා පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
901
01:14:08,653 --> 01:14:10,196
කිසිවෙකු ඔබට කතා කළේ නැද්ද?
902
01:14:10,363 --> 01:14:11,281
නැත.
903
01:14:11,448 --> 01:14:14,033
එසේ නම්, කාර්යය පිරී ඇත.
904
01:14:14,993 --> 01:14:16,077
ඔබට විශ්වාසද?
905
01:14:16,578 --> 01:14:18,955
අපි අමතන්නේ ධනාත්මක පිළිතුරු සමඟ පමණි.
906
01:14:19,956 --> 01:14:23,960
නමුත් Delacroix මහත්මිය ඇමතීමට පොරොන්දු විය
තීරණය කුමක් වුවත්.
907
01:14:24,252 --> 01:14:27,839
Delacroix මහත්මිය ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.
ඇය ඇමතීමට ඇත.
908
01:14:28,798 --> 01:14:31,926
ඇය දුරස් විය
ඇය කතා කරන බව පැවසූ දිනය.
909
01:14:32,093 --> 01:14:35,555
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබට කතා කරන්න ඇති.
910
01:14:39,017 --> 01:14:39,976
හරි.
911
01:14:40,810 --> 01:14:41,978
ඔයාට ස්තූතියි.
912
01:14:42,145 --> 01:14:44,022
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්.
913
01:14:44,189 --> 01:14:45,398
ආයුබෝවන්.
914
01:14:53,490 --> 01:14:55,116
වෙළඳපල පර්යේෂණ කළමනාකරු
915
01:14:59,537 --> 01:15:01,789
ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ මාස්ටර්
916
01:15:15,261 --> 01:15:16,387
ආයුබෝවන්.
917
01:15:17,555 --> 01:15:19,140
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.
918
01:15:19,516 --> 01:15:21,935
මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්නවා.
919
01:15:22,602 --> 01:15:23,895
හොඳ අදහස.
920
01:15:24,562 --> 01:15:27,273
ඒ නිසා මම ළමයි ඉස්කෝලෙන් එක්කන් එන්නම්.
921
01:15:28,233 --> 01:15:30,151
ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.
922
01:15:30,318 --> 01:15:33,279
ඒවගේම මම එයාලව ගණන් ගන්න කෙනෙක් හොයාගෙන තියෙනවා.
923
01:15:33,446 --> 01:15:35,365
ඔබේ දුව සතුටු වනු ඇත.
924
01:15:36,449 --> 01:15:38,660
මම කිව්වා මම මේ සතියේ ඒවා ගන්නවා කියලා.
925
01:15:42,205 --> 01:15:43,706
බොරුවක් කරන්න.
926
01:15:45,875 --> 01:15:47,710
එක හවසට ඒවා ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද?
927
01:15:48,711 --> 01:15:51,381
මම පොරොන්දු වුණා එයාලගේ වට්ටක්කා කඩනවා කියලා.
928
01:15:52,674 --> 01:15:53,675
ඇත්ත වශයෙන්.
929
01:16:11,150 --> 01:16:12,610
ආයුබෝවන්.
930
01:16:13,194 --> 01:16:18,992
මම ජූලි රෝයි. මම ගමේ ජීවත් වෙන්නේ
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්ය නම් මෙය මගේ CV වේ.
931
01:16:19,867 --> 01:16:21,494
පිටවීමේ අත්දැකීමක් තිබේද?
932
01:16:21,995 --> 01:16:26,082
නැහැ, නමුත් මම මිනිසුන් සමඟ සැපපහසුයි
සහ ඉතා ක්රමානුකූලයි.
933
01:16:26,457 --> 01:16:28,626
සමහර විට නත්තල් සමයේදී ...
934
01:16:29,586 --> 01:16:32,630
මටත් අන්තරේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
935
01:16:34,382 --> 01:16:35,216
හරි, ස්තුතියි.
936
01:16:36,926 --> 01:16:39,721
ලුසිනි මහත්මිය මට කිව්වා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.
937
01:16:40,013 --> 01:16:42,098
ඇය මට මිනිසුන් යැවීමට කැමතියි.
938
01:16:45,226 --> 01:16:46,436
හරි, ස්තුතියි.
939
01:16:46,853 --> 01:16:47,937
ඔයාට ස්තූතියි.
940
01:16:58,948 --> 01:16:59,824
අම්මා?
941
01:17:00,116 --> 01:17:00,950
ඔව්?
942
01:17:01,242 --> 01:17:02,076
අම්මා?
943
01:17:02,452 --> 01:17:03,244
ඔව්?
944
01:17:03,411 --> 01:17:04,579
කුකීස් ඉතිරිව නැත.
945
01:17:04,746 --> 01:17:08,541
- ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
- මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත්තා.
946
01:17:08,708 --> 01:17:09,834
අම්මේ!
947
01:17:10,251 --> 01:17:13,296
මම දන්නවා, මට සාප්පු සවාරි කරන්න වෙනවා.
948
01:17:13,796 --> 01:17:15,048
මට මගේ අතුරුපස අවශ්යයි.
949
01:17:15,214 --> 01:17:16,758
විවේකයක් ගන්නේ ඇයි?
950
01:17:16,924 --> 01:17:18,468
මට ටිකක් මහන්සියි.
951
01:17:20,136 --> 01:17:22,388
අල්මාරිය හිස් කරන්න එපා!
952
01:17:22,847 --> 01:17:23,640
මොකක් ද වැරැද්ද?
953
01:17:23,806 --> 01:17:26,351
මම යමක් සොයා ගන්නා විට එළිමහනේ සෙල්ලම් කරන්න.
954
01:17:26,517 --> 01:17:28,102
අපිට කඩේ යන්න පුලුවන්ද?
955
01:17:28,269 --> 01:17:30,521
නෑ අද නෑ.
956
01:17:30,897 --> 01:17:32,940
- ඇයි නැත්තේ?
- මට අවශ්ය නැහැ.
957
01:17:33,107 --> 01:17:33,983
මටත් බඩගිනියි.
958
01:17:34,150 --> 01:17:36,569
එළියේ සෙල්ලම් කරන්න, අපරාදේ!
959
01:17:36,944 --> 01:17:39,197
Scram! සහ ට්‍රම්ප් නැත!
960
01:17:42,116 --> 01:17:43,493
මේ ඇලෙක්ස්.
961
01:17:43,660 --> 01:17:46,537
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ, නමුත් පණිවිඩයක් දෙන්න...
962
01:18:08,393 --> 01:18:09,769
මම හෙට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
963
01:18:09,936 --> 01:18:11,312
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.
964
01:18:11,729 --> 01:18:13,564
අපට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
965
01:18:13,898 --> 01:18:15,358
- පාසලක් නැද්ද?
- නැහැ.
966
01:18:15,525 --> 01:18:16,359
මටත්.
967
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
ඉස්කෝලේ යන්න හොඳ නෑ.
968
01:18:20,196 --> 01:18:22,323
අපිට යන්න පුලුවන්ද
Jardin d'Acclimatation?
969
01:18:22,657 --> 01:18:23,783
හෙට නොවේ.
970
01:18:23,950 --> 01:18:26,661
- එය කුමක් ද?
- තේමා උද්‍යානයක්!
971
01:18:26,828 --> 01:18:29,747
- කරුණාකර.
- මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
972
01:18:29,914 --> 01:18:31,332
අනේ අම්මේ.
973
01:18:31,499 --> 01:18:32,667
කරුණාකර...
974
01:18:33,126 --> 01:18:34,377
කරුණාකර.
975
01:20:07,386 --> 01:20:09,138
කාර් එකක් එනවද?
976
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
ඉක්මනින් එකක් තිබිය යුතුය.
977
01:20:14,310 --> 01:20:15,978
මට ඔබේ දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
978
01:20:45,716 --> 01:20:49,345
දුම්රිය වේදිකාව 1 වෙත ළඟා වේ
යනු නොනවතින සේවාවකි.
979
01:20:49,512 --> 01:20:51,597
කරුණාකර පසුපසට යන්න.
980
01:22:03,044 --> 01:22:03,961
ස්තුතියි.
981
01:22:04,879 --> 01:22:07,131
මේක සවාරි යන මනුස්සයට දෙන්න.
982
01:22:14,805 --> 01:22:15,806
ආයුබෝවන්?
983
01:22:15,973 --> 01:22:17,350
ආයුබෝවන්. රෝයි මහත්මිය?
984
01:22:17,516 --> 01:22:18,434
කතා කරනවා.
985
01:22:18,601 --> 01:22:20,853
ඒ තමයි Jeanne Delacroix.
අපි ගිය සතියේ මුණ ගැහුණා.
986
01:22:21,020 --> 01:22:22,813
ඔව් ඒක හරි.
987
01:22:22,980 --> 01:22:24,148
මට ඇමතීමට අවශ්ය විය,
988
01:22:24,315 --> 01:22:27,401
නමුත් මම කාර්යබහුල වූ අතර රඳවාගෙන සිටියෙමි.
989
01:22:28,069 --> 01:22:29,654
ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා.
990
01:22:29,987 --> 01:22:32,657
ඔබට පැවසීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ අපගේ තේරීම බව.
991
01:22:32,823 --> 01:22:35,576
අපි ඔබේ පැතිකඩට කැමතියි
සහ රැකියාව ඔබගේ ය.
992
01:22:37,119 --> 01:22:38,079
ඇත්තටම?
993
01:22:39,121 --> 01:22:43,167
මට ඔයාට දවසක් දෙකක් දෙන්න පුළුවන්
එය නැවත සිතා බැලීමට, නමුත් තවත් නැත.
994
01:22:44,585 --> 01:22:47,713
නෑ ඒක මට හොඳයි.
ඒක හොදයි.
995
01:22:48,547 --> 01:22:51,467
එතකොට මම සතුටු වෙනවා.
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
996
01:22:51,926 --> 01:22:53,386
බොහොම ස්තුතියි.
997
01:22:53,970 --> 01:22:58,057
මට ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
ඔබට බ්රහස්පතින්දා දිවා ආහාරය සඳහා නොමිලේද?
998
01:22:59,308 --> 01:23:00,893
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.
999
01:23:01,060 --> 01:23:04,105
බ්රහස්පතින්දා, ප.ව. 1, කාර්යාලයේ?
1000
01:23:04,271 --> 01:23:05,523
ඔව්, හරි.
1001
01:23:06,148 --> 01:23:07,525
බ්රහස්පතින්දා හමුවෙමු.
1002
01:23:07,692 --> 01:23:08,609
එහෙනම් හමුවෙමු.
1003
01:23:08,776 --> 01:23:10,653
ආයුබෝවන්. සුබ දවසක් වේවා.
1004
01:23:36,929 --> 01:23:38,389
අම්මේ!
1005
01:23:53,946 --> 01:23:56,365
පූර්ණ කාලීන